Unloveable - Marc Almond перевод на немецкий

Unloveable

In a coffe bar from another time
It′s always 1959
Drinking up the hour
And calling it a day
All your gypsy years
Have danced away
And like a dog upon a string
A three legged mongrel
Urchin king
Neon sign above your head
Flickers red
Unloveable
Unloveable
Unloveable

And when the shadows
Give you up
And older things
Need care and love
And Heaven's warm
When life′s a little colder
Now you're older
Unloveable to be
But loveable to me

Eros winked and beckoned me
One night his arrow threatened me
I met a dancer
Lad a dance
I wouldn't chance
A real romance
And one night in the Regency
Some lady tried to mother me
I left because she smothered me
Can′t you help me I′m alone
To be embraced
By the night and the city
Unloveable

And when the shadows
Give you up
And older things
Need care and love
And Heaven's call
Becomes a little bolder
Now your older
Unloveable to be
But loveable to me

Unloveable to be
But loveable to me
Your loveable to me
Unloveable
Unloveable
Unloveable
Unloveable
Unloveable

Unliebbar

In einer Cafébar aus einer anderen Zeit
Es ist immer 1959
Trinkend die Stunden aus
Und nenn es einen Tag
Alle deine Zigeunerjahre
Sind dahingetanzt
Und wie ein Hund an der Leine
Ein dreibeiniger Mischling
Bettelkönig
Neonzeichen über deinem Kopf
Flackert rot
Unliebbar
Unliebbar
Unliebbar

Und wenn die Schatten
Dich aufgeben
Und ältere Dinge
Pflege und Liebe brauchen
Und der Himmel ist warm
Wenn das Leben etwas kälter ist
Jetzt bist du älter
Unliebbar zu sein
Doch liebbar für mich

Eros zwinkerte und winkte mir
Eines Nachts bedrohte mich sein Pfeil
Ich traf eine Tänzerin
Lud zum Tanz
Ich würde es nicht wagen
Eine echte Romanze
Und eines Nachts im Regency
Versuchte mich eine Dame zu bemuttern
Ich ging, weil sie mich erstickte
Kannst du mir helfen, ich bin allein
Umarmt zu werden
Von der Nacht und der Stadt
Unliebbar

Und wenn die Schatten
Dich aufgeben
Und ältere Dinge
Pflege und Liebe brauchen
Und des Himmels Ruf
Wird ein wenig kühner
Jetzt bist du älter
Unliebbar zu sein
Doch liebbar für mich

Unliebbar zu sein
Doch liebbar für mich
Du bist liebbar für mich
Unliebbar
Unliebbar
Unliebbar
Unliebbar
Unliebbar