Текст и перевод песни Marc And The Mambas - Once Was

Once Was

Dancing
The little lights are dancing
And the clock on the wall is announcing another day
I keep hearing things you used to say
Go away
And your mouth so dry
As you fake the kiss
Playing the part you do best you can
Lying there naked across the sheets
Like a lizard in the sand
Beckoning me and failing to see
The little girl you've become
And you fall as you slink across the room
Your lips parted in a kiss
Parading your flesh in the way you know best
Like a broken seductress
I'm casting my mind back to my fourteenth year
When I learnt about what we call the pleasure of love
And it was new to me then
And a wave of sadness shivers my skin
As I think about what can never be felt again
As I think about what never can be felt again

Когда-то было

Танцуют
Маленькие огоньки танцуют,
А часы на стене возвещают новый день.
Я все еще слышу то, что ты говорила.
Уходи.
И твой рот такой сухой,
Когда ты изображаешь поцелуй,
Играя роль, которую ты умеешь играть лучше всего.
Ты лежишь обнаженная на простынях,
Как ящерица в песке,
Манишь меня и не можешь разглядеть
Маленькую девочку, которой ты стала.
И ты падаешь, скользя по комнате,
Твои губы сложены в поцелуе,
Ты выставляешь напоказ свою плоть, как умеешь,
Словно сломленная обольстительница.
Я вспоминаю свои четырнадцать лет,
Когда я узнал о том, что мы называем наслаждением любви.
Тогда это было для меня в новинку,
И волна грусти пробирает меня до мурашек,
Когда я думаю о том, что это чувство уже не вернуть,
Когда я думаю о том, что уже не вернуть.