Текст и перевод песни Marc Andre - Right Where You Want Me

Right Where You Want Me

Got it all dreamed out
Got the routes all mapped
Got the cars lined up
On a freight train track
Burning up my doubts
Forgettin′ where I've been
But here we go, it′s crashin' down again

When the bitter west wind keeps bringin' it
When I′m about sick of making sense of it
When another let down seems imminent
Well, You′ve got me
Right where you want me
Like I'm tryin′ to retie a tourniquet
Just when I think I'm finally finished learnin′ it
You've always got a way of reworkin′ it
'Cause You've got me
Right where You want me

It′s never like we′ve planned
Another two steps back
Is it a game of chance
Have the cards been stacked
An enemy of change
I'm tryin′ to see Your hand
'Cause here we go, it′s crashin' down
It′s crashin' down again

When the bitter west wind keeps bringin' it
When I′m about sick of making sense of it
When another let down seems imminent
Well, You′ve got me
Right where you want me
Like I'm tryin′ to retie a tourniquet
Just when I think I'm finally finished learnin′ it
You've always got a way of reworkin′ it
'Cause You've got me
Right where You want me

′Cause here we go again
It′s crashin' down again
′Cause here we go again

I'm tired of livin′ in this dissonance
I wanna trust Your Providence
To know that I was meant
To be in this place, this time for a reason
To see my relevance in a world that is bleedin
This ain't my life, but I guard it with obsession
I′m begging, God, can You stop this infection
This is it, I'm gonna draw my line
I'm gonna shine for Christ where only I can shine

When the bitter west wind keeps bringin′ it
When I′m about sick of making sense of it
When another let down seems imminent
Well, You've got me
Right where you want me
Like I′m tryin' to retie a tourniquet
Just when I think I′m finally finished learnin' it
You′ve always got a way of reworkin' it
'Cause You′ve got me
Right where You want me

Là où tu me veux

J'ai tout rêvé
J'ai toutes les routes tracées
J'ai les voitures alignées
Sur une voie ferrée
Je brûle mes doutes
J'oublie où j'ai été
Mais voilà, ça s'effondre encore

Quand le vent d'ouest amer continue de l'apporter
Quand j'en ai marre d'en trouver le sens
Quand une autre déception semble imminente
Eh bien, tu me tiens
Là où tu me veux
Comme j'essaie de resserrer un garrot
Juste quand je pense avoir enfin fini de l'apprendre
Tu as toujours un moyen de le retravailler
Parce que tu me tiens
Là où tu me veux

Ce n'est jamais comme on l'avait prévu
Encore deux pas en arrière
Est-ce un jeu de hasard
Les cartes ont-elles été truquées
Un ennemi du changement
J'essaie de voir ta main
Parce que voilà, ça s'effondre
Ça s'effondre encore

Quand le vent d'ouest amer continue de l'apporter
Quand j'en ai marre d'en trouver le sens
Quand une autre déception semble imminente
Eh bien, tu me tiens
Là où tu me veux
Comme j'essaie de resserrer un garrot
Juste quand je pense avoir enfin fini de l'apprendre
Tu as toujours un moyen de le retravailler
Parce que tu me tiens
Là où tu me veux

Parce que voilà, on recommence
Ça s'effondre encore
Parce que voilà, on recommence

Je suis fatigué de vivre dans cette dissonance
Je veux avoir confiance en ta Providence
Savoir que je suis destiné
À être à cet endroit, à cette époque pour une raison
Pour voir ma pertinence dans un monde qui saigne
Ce n'est pas ma vie, mais je la protège avec obsession
Je te supplie, Dieu, peux-tu arrêter cette infection
C'est ça, je vais tracer ma ligne
Je vais briller pour le Christ où seul je peux briller

Quand le vent d'ouest amer continue de l'apporter
Quand j'en ai marre d'en trouver le sens
Quand une autre déception semble imminente
Eh bien, tu me tiens
Là où tu me veux
Comme j'essaie de resserrer un garrot
Juste quand je pense avoir enfin fini de l'apprendre
Tu as toujours un moyen de le retravailler
Parce que tu me tiens
Là où tu me veux