Текст и перевод песни Marc Anthony - A Dónde Vamos a Parar

A Dónde Vamos a Parar

Ya ves
Siempre acabamos así
Solo haciéndonos sufrir
Por no evitar discutir
Por no evitar discutir

¿Por qué
Ya no podemos hablar
Sin una guerra empezar?
Y la queremos ganar
Y la queremos ganar

¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad
Y vamos a la intimidad
De nuestras almas en total plenitud

¿A dónde vamos a parar
Cayendo siempre en el mismo error?
Dándole siempre más valor
A todo menos al amor
Que no nos deja separar

Tal vez
Por lo que fue nuestro ayer
Nos cuesta tanto ceder
Y eso nos duele aprender
Y eso nos duele aprender

¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad
Y vamos a la intimidad
De nuestras almas en total plenitud

¿A dónde vamos a parar
Cayendo siempre en el mismo error?
Dándole siempre más valor
A todo menos al amor
Que no nos deja separar

Ah, ah, ay
Ah, ah, ay
Ah, ah, ay
Dime por qué, dime por qué
Ah, ah, ay
Nos duele aprender
Oh, oh, oh (ah, ah, ay)
Eh, tú ve
Anda (ah, ah, ay)
Ah, ah, ay
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Ah, ah, ay
Ah, ah, ay

Куда мы придём

Вот видишь,
Мы всегда так заканчиваем,
Лишь заставляя друг друга страдать.
Не в силах избежать ссор,
Не в силах избежать ссор.

Почему
Мы больше не можем говорить,
Не начиная войну?
И мы хотим в ней победить,
И мы хотим в ней победить.

Куда мы придём
С этим ранящим, абсурдным настроем?
Давай уступим место смирению
И отправимся в интимный мир
Наших душ в полном единении.

Куда мы придём,
Постоянно совершая одну и ту же ошибку?
Всегда придавая больше значения
Чему угодно, только не любви,
Которая не позволяет нам расстаться.

Возможно,
Из-за того, что было между нами,
Нам так сложно уступать,
И этому так больно учиться,
И этому так больно учиться.

Куда мы придём
С этим ранящим, абсурдным настроем?
Давай уступим место смирению
И отправимся в интимный мир
Наших душ в полном единении.

Куда мы придём,
Постоянно совершая одну и ту же ошибку?
Всегда придавая больше значения
Чему угодно, только не любви,
Которая не позволяет нам расстаться.

Ах, ах, ай
Ах, ах, ай
Ах, ах, ай
Скажи мне, почему, скажи мне, почему.
Ах, ах, ай
Нам больно учиться.
О-о-о (ах, ах, ай)
Эй, ты видишь.
Давай же (ах, ах, ай)
Ах, ах, ай
Почему? Почему? Почему?
Ах, ах, ай
Ах, ах, ай