Ale Ale - Marc Anthony перевод на французский

Ale Ale

Vivo pa'l amanecer
Porque otro día me encontré
Que no me falte ese ayer
Que me hizo quien soy y quien seré

Ay, canto, canto en el nombre de todo lo que llevo adentro
Canto por el amor y por todos mis sentimientos
Canto por ustedes, que son quien me dan aliento
Hablo de mi pueblo

Lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
A mi patria no me la quitan (ale, ale, ale)
Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
Y lo que soy, siempre seré (ale, ale, ale)

¡Ay, ombe!
Esto sigue

Por mi tierra cantaré
Por mi patria moriré
Yo la representaré
En dondequiera que esté

Ay, canto, canto en el nombre de todo lo que llevo adentro
Canto por el amor y por todos mis sentimientos
Canto por ustedes, que son quien me dan aliento
Hablo de mi pueblo

Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
A mi patria no me la quitan (ale, ale, ale)
Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
Y lo que soy, siempre seré (ale, ale, ale)

¡Eso!

Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
A mi patria no me la quitan (ale, ale, ale)
Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
Y lo que soy, siempre seré (ale, ale, ale)

Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
A mi patria no me la quitan (ale, ale, ale)
Ay, lo que es mío, mío es (ale, ale, ale)
Y lo que soy siempre seré (ale, ale, ale)

Ale, ale, ale
Ale, ale, ale
Ale, ale, ale
Ale, ale, ale

Ale Ale

Je vis pour l'aube
Car je me suis retrouvé un autre jour
Qu'il ne me manque pas ce hier
Qui a fait de moi qui je suis et qui je serai

Ah, je chante, je chante au nom de tout ce que je porte en moi
Je chante pour l'amour et pour tous mes sentiments
Je chante pour vous, qui m'encouragez
Je parle de mon peuple

Ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
On ne me prendra pas ma patrie (ale, ale, ale)
Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
Et ce que je suis, je le serai toujours (ale, ale, ale)

¡Ay, ombe!
Ça continue

Pour ma terre, je chanterai
Pour ma patrie, je mourrai
Je la représenterai
Où que je sois

Ah, je chante, je chante au nom de tout ce que je porte en moi
Je chante pour l'amour et pour tous mes sentiments
Je chante pour vous, qui m'encouragez
Je parle de mon peuple

Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
On ne me prendra pas ma patrie (ale, ale, ale)
Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
Et ce que je suis, je le serai toujours (ale, ale, ale)

¡Eso!

Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
On ne me prendra pas ma patrie (ale, ale, ale)
Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
Et ce que je suis, je le serai toujours (ale, ale, ale)

Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
On ne me prendra pas ma patrie (ale, ale, ale)
Ah, ce qui est à moi, est à moi (ale, ale, ale)
Et ce que je suis, je le serai toujours (ale, ale, ale)

Ale, ale, ale
Ale, ale, ale
Ale, ale, ale
Ale, ale, ale