Amarte a la Antigua - Marc Anthony перевод на французский

Amarte a la Antigua

Hoy ya no se escriben cartas para enamorarse
Hoy ya las flores no se ven
¿Dónde ha quedado aquel romance?

Ya no existen los poemas para conquistarse
Ahora se manda solo textos
Ya nadie entrega chocolates

Oh, pero me niego a renovarme, es mi manera
Te lo confieso, que quisiera

Amarte a la antigua
Entregarte mi vida
Ay, llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias
Ay, amarte a la antigua
Robarte sonrisas
Ay, tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes
Amarte a la antigua

¡Uy!
¡Eso!
¡Guapea, Sergio!

Ahora los amores duran solo un instante
Pero lo nuestro es al revés
Cada minuto es importante

Oh, pero me niego a renovarme, es mi manera
Te lo confieso, que quisiera

Ay, amarte a la antigua
Entregarte mi vida
Llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias
Amarte a la antigua
Robarte sonrisas
Tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes

Eres justo como te soñé
Tú no sabes cuánto te esperé
Y deseo para siempre
¡Eso!

Amarte a la antigua
Escribirte poesías
Pintarte caricias
Robarte sonrisas (¡ay, ombe!)

Amor la antigua (la antigua)
Amor a la antigua (ja, jay)
Amor la antigua (pa que aprendan)
Amor a la antigua (¡así se ama!)

Amor la antigua (ja, ja)
Amor a la antigua (le tienes que traer flores, chocolatitos)
Amor la antigua
Amor a la antigua (¡y trompetita a la antigua, ja, ja!)

T'aimer à l'ancienne

Aujourd'hui, on n'écrit plus de lettres pour séduire
Aujourd'hui, on ne voit plus de fleurs
Où est passé ce romantisme ?

Il n'y a plus de poèmes pour conquérir
Maintenant, on n'envoie que des textos
Plus personne n'offre de chocolats

Oh, mais je refuse de changer, c'est ma façon d'être
Je te l'avoue, je voudrais

T'aimer à l'ancienne
Te donner ma vie
Te couvrir de roses, te chanter des chansons, te peindre des caresses
T'aimer à l'ancienne
Te voler des sourires
Te prendre la main, t'ouvrir la porte, t'écrire des poèmes
Aimer comme avant
T'aimer à l'ancienne

¡Uy!
¡Eso!
¡Guapea, Sergio!

Maintenant, les amours ne durent qu'un instant
Mais le nôtre est différent
Chaque minute est importante

Oh, mais je refuse de changer, c'est ma façon d'être
Je te l'avoue, je voudrais

T'aimer à l'ancienne
Te donner ma vie
Te couvrir de roses, te chanter des chansons, te peindre des caresses
T'aimer à l'ancienne
Te voler des sourires
Te prendre la main, t'ouvrir la porte, t'écrire des poèmes
Aimer comme avant

Tu es exactement comme je t'ai rêvée
Tu ne sais pas combien je t'ai attendue
Et je désire pour toujours
¡Eso!

T'aimer à l'ancienne
T'écrire des poèmes
Te peindre des caresses
Te voler des sourires (¡ay, ombe!)

Amour à l'ancienne (à l'ancienne)
Amour à l'ancienne (ha, ha)
Amour à l'ancienne (pour qu'ils apprennent)
Amour à l'ancienne (c'est comme ça qu'on aime!)

Amour à l'ancienne (ha, ha)
Amour à l'ancienne (il faut lui apporter des fleurs, des chocolats)
Amour à l'ancienne
Amour à l'ancienne (et une petite trompette à l'ancienne, ha, ha!)