En la Distancia - Marc Anthony перевод на французский

En la Distancia

Voy acostumbrándome y yo no sé por qué
¿Algo que pueda hacer?, extraño tu alma
Ay, he visto el atardecer pegándome en la piel
Sin poderte tener y yo pierdo la calma

Voy a retomar la fe, si es lo que debo hacer
Por ti todo lo haré, porque tú me haces falta
No es fácil de lejos querer, no es fácil sostener
La vida y la balanza

Y espérame, que ahí voy, yo voy
A rescatar tu calma
Y ya no habrá dolor, ya no habrá dolor
Habrá solo esperanza

Y aunque el mundo cambió, el mundo cambió
En mí no cambió nada
Fuiste mi religión, fuiste mi salvación
Amor en la distancia

Hoy con ganas desperté, anoche yo soñé
Que te podía tener y que tenías alas
Ay, quise atarme a tus pies, cómo sabes querer
Yo no sabía qué hacer, corría y caminaba
Caminaba

Voy a retomar mi fe, es lo que debo hacer
Por ti todo lo haré, porque tú me haces falta
Ey, no es fácil de lejos querer, no es fácil sostener
La vida y la balanza

Y espérame, que ahí voy, yo voy
A rescatar tu calma
Y ya no habrá dolor, ya no habrá dolor
Habrá solo esperanza

Y aunque el mundo cambió, el mundo cambió
En mí no cambió nada
Fuiste mi religión, fuiste mi salvación

Espérame que voy
Que voy, ya voy
Espérame que voy (ya voy, ya voy)
Que voy, ya voy (ya voy, ya voy)

Espérame que voy (¡dice!)
Que voy, ya voy (¡ataca, Sergio!)
Espérame que voy
Que voy, ya voy

Espérame que voy (estoy llegando)
Que voy, ya voy (ahora que voy)
Espérame que voy (ya voy)
Que voy, ya voy (allá voy)

Espérame que voy (allá voy)
P'allá voy, ¡ja, ja!
Ya voy

Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Dans le lointain

Je m'y habitue et je ne sais pas pourquoi
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Ton âme me manque
Oh, j'ai vu le coucher de soleil caresser ma peau
Sans pouvoir te tenir, et je perds mon calme

Je vais retrouver la foi, si c'est ce que je dois faire
Pour toi, je ferai tout, car tu me manques
Ce n'est pas facile d'aimer à distance, ce n'est pas facile de maintenir
La vie et l'équilibre

Alors attends-moi, j'arrive, j'y vais
Pour secourir ton calme
Et il n'y aura plus de douleur, il n'y aura plus de douleur
Il n'y aura que de l'espoir

Et même si le monde a changé, le monde a changé
En moi, rien n'a changé
Tu as été ma religion, tu as été mon salut
Amour à distance

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec envie, la nuit dernière j'ai rêvé
Que je pouvais te tenir et que tu avais des ailes
Oh, j'ai voulu m'attacher à tes pieds, comme tu sais aimer
Je ne savais pas quoi faire, je courais et je marchais
Je marchais

Je vais retrouver ma foi, c'est ce que je dois faire
Pour toi, je ferai tout, car tu me manques
Hé, ce n'est pas facile d'aimer à distance, ce n'est pas facile de maintenir
La vie et l'équilibre

Alors attends-moi, j'arrive, j'y vais
Pour secourir ton calme
Et il n'y aura plus de douleur, il n'y aura plus de douleur
Il n'y aura que de l'espoir

Et même si le monde a changé, le monde a changé
En moi, rien n'a changé
Tu as été ma religion, tu as été mon salut

Attends-moi, j'arrive
J'arrive, j'y suis presque
Attends-moi, j'arrive (j'y suis presque, j'y suis presque)
J'arrive, j'y suis presque (j'y suis presque, j'y suis presque)

Attends-moi, j'arrive (il dit !)
J'arrive, j'y suis presque (attaque, Sergio !)
Attends-moi, j'arrive
J'arrive, j'y suis presque

Attends-moi, j'arrive (j'arrive bientôt)
J'arrive, j'y suis presque (maintenant que j'y vais)
Attends-moi, j'arrive (j'y suis presque)
J'arrive, j'y suis presque (j'y vais)

Attends-moi, j'arrive (j'y vais)
J'y vais, ha, ha !
J'y suis presque

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé