Malos - Marc Anthony перевод на французский

Malos

¿Cómo volver a decirte?
Si te lo he dicho muchas veces: "ay, te amo"
¿Cómo volver a decirte
Que ya no existen ni palabras para hablarnos
Que no hay canciones ni poemas para dedicarnos?

Por eso voy a amarte hoy
Por si no existe un mañana
Por eso voy a amarte hoy
Aunque después te vayas

Malos
Malo' porque no' queremos
Quizás porque nos amamos somos malos
Y somos malos siendo buenos
Ay, malos
Malos porque nos queremos
Quizás porque nos amamos somos malos
Y somos malos siendo buenos

Es que pa todo', tú y yo tenemo algo prohibido
Eso es que nadie sabe todo lo que hemos vivido
Ahora separarnos, creo que no tiene sentido
Por ti yo le robé todas las flechas a Cupido

No me importa lo que digan, vo'a seguirte amando
Aunque siempre a escondidas el amor hagamos
Yo no sé qué daño hacemos con querernos tanto
Yo no sé si somos buenos, somos malos

Malos
Malos porque nos queremos
Quizás porque nos amamos somos malos
Y somos malos siendo buenos
Malos
Malos porque nos queremos
Quizás porque nos amamos somos malos
Y somos malos siendo buenos

Malos, buenos, ey
Uoh-ey, oh-na

¡Dice!
Jaja, vamo

¿Qué nos pasó?
Sí, que somos malo'
Malos siendo bueno'

Malos, buenos
Sí, que somos malo'
Malos siendo bueno', ¡uoh!

Dice, eh
Sí, que somos malo'
Malos siendo bueno'

Dime
Sí, que somos malos
Ay, malos siendo bueno'

Mauvais

Comment te le redire ?
Je te l'ai déjà dit tant de fois : "ah, je t'aime"
Comment te le redire
Qu'il n'y a plus de mots pour nous parler
Qu'il n'y a plus de chansons ni de poèmes à nous dédier ?

C'est pourquoi je vais t'aimer aujourd'hui
Au cas où il n'y aurait pas de demain
C'est pourquoi je vais t'aimer aujourd'hui
Même si tu pars après

Mauvais
Mauvais parce qu'on ne veut pas
Peut-être parce qu'on s'aime, on est mauvais
Et on est mauvais en étant bons
Ah, mauvais
Mauvais parce qu'on s'aime
Peut-être parce qu'on s'aime, on est mauvais
Et on est mauvais en étant bons

C'est que pour tout, toi et moi, on a quelque chose d'interdit
C'est que personne ne sait tout ce qu'on a vécu
Maintenant nous séparer, je crois que ça n'a pas de sens
Pour toi, j'ai volé toutes les flèches de Cupidon

Je me fiche de ce qu'ils disent, je vais continuer à t'aimer
Même si on fait toujours l'amour en cachette
Je ne sais pas quel mal on fait en s'aimant autant
Je ne sais pas si on est bons, on est mauvais

Mauvais
Mauvais parce qu'on s'aime
Peut-être parce qu'on s'aime, on est mauvais
Et on est mauvais en étant bons
Mauvais
Mauvais parce qu'on s'aime
Peut-être parce qu'on s'aime, on est mauvais
Et on est mauvais en étant bons

Mauvais, bons, hey
Uoh-ey, oh-na

Il dit !
Haha, allons-y

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Oui, on est mauvais
Mauvais en étant bons

Mauvais, bons
Oui, on est mauvais
Mauvais en étant bons, uoh !

Il dit, eh
Oui, on est mauvais
Mauvais en étant bons

Dis-moi
Oui, on est mauvais
Ah, mauvais en étant bons