Текст и перевод песни Marc Anthony - Muevense

Muevense

Mi gente, a mover ese cu-o

Muevense, muevense, muevense
Muevense, muevense

Dice
Esto se baila
La noche entera
Si tú quieres gozar
Hasta que amanezca

Esto se baila
La noche entera
Ay, si quieres vacilar
Hasta que amanezca

Y dice
Ay, mami, dime "sí"
Bien pegaíto a mí
Sigue bailando así
Te voy a hacer feliz
Ay, no me digas que no
El swing lo traigo yo
Al ritmo del tambor
Sigue moviéndolo

¡Arriba!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!, ja, ja
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!

Muevense, muevense, muevense, oih
Muevense, muevense, muevense

Y Dice
Muevense, muevense, muevense, oih
Muevense, muevense, muevense, oh-yah

Oye, Sergio
Lo hicimos otra vez

Ay, mami, dime sí
Bien pegaíto a mí
Sigue bailando así
Te voy a hacer feliz
No me digas que no
El swing lo traigo yo
Al ritmo del tambor
Sigue moviéndolo, ah-ah-iah

¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!

Muevense, muevense, muevense (Doki, Guianko)
Muevense, muevense, muevense (Ali, Mayito)
Muevense, muevense, muevense (y mi querido Sergio, ay, Dios mío, te amo, Sergio)
Muevense, muevense, muevense (a mover esa bu-aca, ¡vamos!)

Muevense, muevense, muevense
Muevense, muevense, muevense

Dice, ja, uh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Chi Chi
Oh-oh-ah, auh
Y se formo la gozade-, ja, ja, ja, ja

¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí! (ay, mi gente)
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!
¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí!

¡P'arriba, p'arriba, p'arriba, sí! (ja, ja)

Bougez-vous

Mes gens, remuez vos fesses

Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous
Bougez-vous, bougez-vous

Je dis
On danse ça
Toute la nuit
Si tu veux t'amuser
Jusqu'à l'aube

On danse ça
Toute la nuit
Oh, si tu veux t'éclater
Jusqu'à l'aube

Et je dis
Oh, ma belle, dis-moi "oui"
Tout contre moi
Continue à danser comme ça
Je vais te rendre heureuse
Oh, ne me dis pas non
J'ai le swing
Au rythme du tambour
Continue à le bouger

En haut !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !, ha, ha
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !

Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous, oih
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous

Et je dis
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous, oih
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous, oh-yah

Hé, Sergio
On l'a encore fait

Oh, ma belle, dis-moi oui
Tout contre moi
Continue à danser comme ça
Je vais te rendre heureuse
Ne me dis pas non
J'ai le swing
Au rythme du tambour
Continue à le bouger, ah-ah-iah

Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !

Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous (Doki, Guianko)
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous (Ali, Mayito)
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous (et mon cher Sergio, oh mon Dieu, je t'aime, Sergio)
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous (remuez ce bo-ty, ¡vamos!)

Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous
Bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous

Je dis, ha, uh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Chi Chi
Oh-oh-ah, auh
Et la fête a commencé, ha, ha, ha, ha

Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui ! (oh, mes gens)
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui !

Vers le haut, vers le haut, vers le haut, oui ! (ha, ha)