Punta Cana - Marc Anthonyперевод на французский

Punta Cana

El pasado está llamando y tu no le respondes

Le passé appelle et tu ne réponds pas

Hoy te miras al espejo y ya no eres la misma

Aujourd'hui, tu te regardes dans le miroir et tu n'es plus la même

Tu maquillaje no tapa lo que tu corazón esconde

Ton maquillage ne cache pas ce que ton cœur recèle

Que digas que me olvidaste ay me causa risa

Que tu dises que tu m'as oublié, ça me fait rire

Para que tú y yo volvamos solo falta un beso

Pour que toi et moi, on se retrouve, il ne manque qu'un baiser

Sería un hipócrita si te dijera que ya no te pienso

Je serais hypocrite si je te disais que je ne pense plus à toi

Después de un amor tan grande nadie sale ileso

Après un amour aussi grand, personne n'en sort indemne

Y yo a ti te conozco no me vengas con eso

Et je te connais, ne viens pas me raconter des histoires

Que aunque te veas feliz

Même si tu as l'air heureuse

Subiendo fotos en Punta Cana

En postant des photos à Punta Cana

De party con tus amigas diciendo que ya no me amas

Faisant la fête avec tes amies en disant que tu ne m'aimes plus

Sé que piensas en mi por más que te aguantes las ganas

Je sais que tu penses à moi, même si tu te retiens

Yo sé que un día de estos me llamas

Je sais qu'un de ces jours tu m'appelleras

Pa' que arreglemos en mi cama

Pour qu'on arrange ça dans mon lit

Ay yo no sé lo que pasó entre nosotros

Oh, je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous

Que en un momento nos volvimos locos

Qu'à un moment on est devenus fous

Era un amor que se veía bonito

C'était un amour qui paraissait beau

De lo bonito ya quedó muy poco

De ce beau, il ne reste plus grand-chose

Si tu y yo, ay siempre la pasamos rico

Toi et moi, on s'est toujours bien amusés

Yo sé que tu volveras a llamar a pedirme un besito

Je sais que tu vas me rappeler pour me demander un petit bisou

Y aunque te veas feliz, subiendo fotos en Punta Cana

Et même si tu as l'air heureuse, en postant des photos à Punta Cana