Текст и перевод песни Marc Anthony - Punta Cana

Punta Cana

Пунта-Кана

El pasado está llamando y tu no le respondes

Прошлое зовёт, а ты не отвечаешь.

Hoy te miras al espejo y ya no eres la misma

Сегодня ты смотришь в зеркало, но ты уже не та.

Tu maquillaje no tapa lo que tu corazón esconde

Твой макияж не скроет то, что прячет твоё сердце.

Que digas que me olvidaste ay me causa risa

Твои слова о том, что ты забыла меня, вызывают у меня лишь смех.

Para que tú y yo volvamos solo falta un beso

Чтобы мы с тобой снова были вместе, нужен лишь один поцелуй.

Sería un hipócrita si te dijera que ya no te pienso

Я был бы лицемером, если бы сказал, что больше не думаю о тебе.

Después de un amor tan grande nadie sale ileso

После такой сильной любви никто не выходит невредимым.

Y yo a ti te conozco no me vengas con eso

И я тебя слишком хорошо знаю, не надо мне вот этого вот всего.

Que aunque te veas feliz

Хоть ты и кажешься счастливой,

Subiendo fotos en Punta Cana

Выкладывая фото из Пунта-Каны,

De party con tus amigas diciendo que ya no me amas

Тусуясь с подругами и говоря, что больше меня не любишь,

Sé que piensas en mi por más que te aguantes las ganas

Я знаю, ты думаешь обо мне, как бы ни старалась сдержать эти желания.

Yo sé que un día de estos me llamas

Я знаю, что однажды ты мне позвонишь,

Pa' que arreglemos en mi cama

Чтобы мы всё уладили в моей постели.

Ay yo no sé lo que pasó entre nosotros

Я не знаю, что произошло между нами,

Que en un momento nos volvimos locos

Но в какой-то момент мы сошли с ума.

Era un amor que se veía bonito

Наша любовь казалась такой красивой,

De lo bonito ya quedó muy poco

Но от былой красоты осталось совсем немного.

Si tu y yo, ay siempre la pasamos rico

Ведь нам с тобой всегда было хорошо.

Yo sé que tu volveras a llamar a pedirme un besito

Я знаю, ты ещё вернёшься, чтобы попросить у меня поцелуй.

Y aunque te veas feliz, subiendo fotos en Punta Cana

И хоть ты и кажешься счастливой, выкладывая фото из Пунта-Каны,