Текст и перевод песни Marc Anthony - El Ultimo Beso
El
último
beso
Le
dernier
baiser
Que
puse
en
tus
labios
Que
j'ai
déposé
sur
tes
lèvres
Todavía
lo
siento
Je
le
sens
encore
Me
diste
un
abrazo
y
con
el
rostro
triste
Tu
m'as
donné
un
câlin
et
avec
un
visage
triste
Me
dijiste
adiós
Tu
m'as
dit
au
revoir
No
pude
aguantarme
y
al
verte
llorando
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
pleurer
en
te
voyant
pleurer
Tuve
que
llorar
J'ai
dû
pleurer
Y
pasaron
los
años
Et
les
années
ont
passé
Muchos,
muchos
años
Beaucoup,
beaucoup
d'années
Y
no
sé
dónde
estás
Et
je
ne
sais
pas
où
tu
es
No
sé
si
eran
tuyas
Je
ne
sais
pas
si
c'était
les
tiennes
No
sé
si
eran
mías
Je
ne
sais
pas
si
c'était
les
miennes
Lágrimas
probé
Des
larmes
j'ai
goûté
Lágrimas
amargas
que
humedecieron
mis
labios
Des
larmes
amères
qui
ont
mouillé
mes
lèvres
Cuando
te
besé
Quand
je
t'ai
embrassé
Y
con
voz
quebrantada
Et
d'une
voix
brisée
Me
dijiste
"te
quiero"
y
quise
enloquecer
Tu
m'as
dit
"Je
t'aime"
et
j'ai
voulu
devenir
fou
Yo
seguí
mi
camino
J'ai
continué
mon
chemin
Pasaron
los
años
Les
années
ont
passé
Y
nunca
te
olvidé
Et
je
ne
t'ai
jamais
oublié
Yo
seguí
mi
camino
J'ai
continué
mon
chemin
Pasaron
los
años
Les
années
ont
passé
Y
nunca
te
olvidé
Et
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
(Lo
que
pasó,
pasó
y
nunca
te
olvidé)
(Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé
et
je
ne
t'ai
jamais
oublié)
(Lágrimas
lloré,
la
vida
no
es
color
de
rosa)
(Des
larmes
j'ai
pleuré,
la
vie
n'est
pas
rose)
(Lo
que
pasó,
pasó
y
nunca
te
olvidé)
(Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé
et
je
ne
t'ai
jamais
oubliée)
(Lágrimas
lloré,
la
vida
no
es
color
de
rosa)
(Des
larmes
j'ai
pleuré,
la
vie
n'est
pas
rose)
El
último
beso
que
puse
en
tus
labios
Le
dernier
baiser
que
j'ai
déposé
sur
tes
lèvres
Todavía
lo
siento
Je
le
sens
encore
Y
cuando
me
dijiste
adiós
tuve
que
llorar
Et
quand
tu
m'as
dit
au
revoir,
j'ai
dû
pleurer
Y
sigo
llorando,
sigo
llorando
Et
je
continue
de
pleurer,
je
continue
de
pleurer
(Lo
que
pasó,
pasó
y
nunca
te
olvidé)
(Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé
et
je
ne
t'ai
jamais
oubliée)
(Lágrimas
lloré,
la
vida
no
es
color
de
rosa)
(Des
larmes
j'ai
pleuré,
la
vie
n'est
pas
rose)
¡Y
sigue!
Et
ça
continue !
La
verdad
es
que
la
cosa
se
está
poniendo
seria
La
vérité
est
que
les
choses
deviennent
sérieuses
Juega,
Sergio
Jouez,
Sergio
¡Y
sigue,
sigue,
síguelo!
Et
continue,
continue,
suis-le !
¡Pepín!
Pepín !
(Lo
que
pasó,
pasó,
la
vida
no
es
color
de
rosa)
(Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé,
la
vie
n'est
pas
rose)
Yo
seguí
mi
camino,
qué
amargo
fue
mi
destino
J'ai
continué
mon
chemin,
quel
fut
amer
mon
destin
¿Dónde
estarás?
(La
vida
no
es
color
de
rosa)
Où
seras-tu ?
(La
vie
n'est
pas
rose)
Color
de
rosa,
no
Rose,
non
(Lo
que
pasó,
pasó,
la
vida
no
es
color
de
rosa)
(Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé,
la
vie
n'est
pas
rose)
Pasaron
los
años,
muchos,
muchos
años
Les
années
ont
passé,
beaucoup,
beaucoup
d'années
Y
te
sigo
queriendo
(La
vida
no
es
color
de
rosa)
Et
je
t'aime
toujours
(La
vie
n'est
pas
rose)
¡Jojoma!
Jojoma !
(Lágrimas
lloré)
(Des
larmes
j'ai
pleuré)
Yo
lloré,
yo
lloré
(Yo
lloré)
J'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
(J'ai
pleuré)
Te
digo
yo
lloré,
nena
(Lágrimas
lloré)
Je
te
dis,
j'ai
pleuré,
chérie
(Des
larmes
j'ai
pleuré)
(Yo
lloré)
(J'ai
pleuré)
(Lágrimas
lloré)
(Des
larmes
j'ai
pleuré)
Yo
lloré)
J'ai
pleuré)
(Lágrimas
lloré)
(Des
larmes
j'ai
pleuré)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.