Lo Peor de Mí - Marc Anthony перевод на немецкий

Lo Peor de Mí

Lo peor de mí, lo escondo en un lugar lejos de ti
Lo blindo bajo llave porque así
Tan sólo ves mis alas, mi jardín de promesas para ti
Lo peor de mí, mis miedos y mis dudas de marfil
Las guerras que me dejan cicatriz
Los guardo por un rato y vuelvo a ti, vuelvo a ti

A lo peor de mí, le estoy buscando cura
Para que nunca roce tu hermosura
Lo peor de mí, me esquiva y desdibuja
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Lo mejor de mí, es que no tengo duda
Que como tú, no habrá ninguna

Lo peor de mí, lo amarro como un perro para huir
Sus dientes sólo quieren destruir
Todo el amor que sientes hoy por mí, hoy por mí

A lo peor de mí, le estoy buscando cura
Para que nunca roce tu hermosura
Lo peor de mí, me esquiva y desdibuja
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Lo mejor de mí, es que no tengo duda
Que como tú no habrá ninguna

Lo peor de ti aún sigue siendo bueno para mí
Domarte no me hará, jamás, feliz
Tan bruja y tan princesa, pero en fin, pero en fin
Lo peor de ti es como aquellas frutas
Que aún ácidas, endulzan
Lo peor de mí, lo peor

(Es que no ves, tú no ves que tú eres mi fortuna)
(No cabe duda)
Que eres la dueña de mi corazón
Y como tú, no habrá ninguna
(Es que no ves, tú no ves que tú eres mi fortuna)
(Que tú eres mi fortuna, no cabe duda)
Es que tú eres lo más grande pa' mí
Mamita, no me queda duda

(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)

Das Schlimmste an mir

Das Schlimmste an mir, ich verstecke es an einem Ort fern von dir
Ich schließe es sicher weg, denn so
Siehst du nur meine Flügel, meinen Garten voller Versprechen für dich
Das Schlimmste an mir, meine Ängste und meine Zweifel aus Elfenbein
Die Kriege, die mir Narben hinterlassen
Ich bewahre sie für eine Weile auf und kehre zu dir zurück, kehre zu dir zurück

Für das Schlimmste an mir suche ich ein Heilmittel
Damit es niemals deine Schönheit berührt
Das Schlimmste an mir weicht mir aus und lässt mich verschwimmen
Wenn es in deinen beiden Augen mein Glück sieht
Das Beste an mir ist, dass ich keinen Zweifel habe
Dass es keine wie dich geben wird

Das Schlimmste an mir, ich fessele es wie einen Hund, um zu entkommen
Seine Zähne wollen nur zerstören
All die Liebe, die du heute für mich fühlst, heute für mich

Für das Schlimmste an mir suche ich ein Heilmittel
Damit es niemals deine Schönheit berührt
Das Schlimmste an mir weicht mir aus und lässt mich verschwimmen
Wenn es in deinen beiden Augen mein Glück sieht
Das Beste an mir ist, dass ich keinen Zweifel habe
Dass es keine wie dich geben wird

Das Schlimmste an dir ist immer noch gut für mich
Dich zu zähmen wird mich niemals glücklich machen
So Hexe und so Prinzessin, aber letzten Endes, aber letzten Endes
Das Schlimmste an dir ist wie jene Früchte
Die, obwohl sauer, versüßen
Das Schlimmste an mir, das Schlimmste

(Siehst du denn nicht, siehst du nicht, dass du mein Glück bist?)
(Kein Zweifel)
Dass du die Herrin meines Herzens bist
Und wie dich wird es keine geben
(Siehst du denn nicht, siehst du nicht, dass du mein Glück bist?)
(Dass du mein Glück bist, kein Zweifel)
Denn du bist das Größte für mich
Mamita, ich habe keinen Zweifel mehr

(Siehst du denn nicht, siehst du nicht)
(Siehst du denn nicht, siehst du nicht)
(Siehst du denn nicht, siehst du nicht)
(Siehst du denn nicht, siehst du nicht)
(Siehst du denn nicht, siehst du nicht)
(Siehst du denn nicht, siehst du nicht)