Текст и перевод песни Marc Anthony - Nadie Como Ella

Nadie Como Ella

Ella sabe darse toda en un instante
Derretir con la mirada un corazón
Ella es fuego que se siente
En mis labios, cuando hacemos el amor

Es una aventura andar bajo su blusa
Poco a poco, acariciar toda su piel
Es un sueño darle un beso
Ella sabe que me tiene a su merced

Mi corazón es suyo
Me siento suyo
Daría la vida por volverle a ver
Quién iba a imaginarlo, yo convertido
En un capricho de su desnudez

No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella
Me juego la vida por ella
No hay nadie como ella
Es fuego que quema
Estoy que me muero
Por ella

Ella no es como las otras que dejaron
Cicatrices de amargura y de dolor
Vino ella y con ternura
Otra vez, me hizo creer en el amor

Mi corazón es suyo
Me siento suyo
Daría la vida por volverle a ver
Quién iba a imaginarlo, yo convertido
En capricho de su desnudez

No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella
Me juego la vida por ella

No hay nadie como ella
Es fuego que quema
Estoy que me muero por ella

(No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella)

(No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella)
Es fuego que quema y se mete en mis venas
Y me juego hasta la vida por ella

(No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella)
Me he vuelto capricho de su desnudez
Hoy, daría todo por volverla a ver

(No hay nadie)
Que me sepa comprender
(Como ella)
Maravilla de mujer
(No hay nadie)
Calma mis ganas de amar
(Como ella)
Y, por eso, quiero más
(No hay nadie)
Quiero más, dame más
(Como ella)
Quiero más, dame más

Ah, hey, ah

(No hay nadie)
Nadie más, nadie más
(Como ella)
Nadie más, nadie más como tú
(No hay nadie)
(Como ella)

(No hay nadie)
Que me llene de ternura
(Como ella)
(No hay nadie)
No hay nadie como ella
(Como ella)
(No hay nadie)
Sabe darse en un instante
(Como ella)
Luce tan dulce y tan bella
(No hay nadie como ella)
Y por eso he descubierto que
No hay nadie como ella

Personne Comme Elle

Elle sait se donner entièrement en un instant,
Faire fondre un cœur d'un seul regard.
Elle est un feu que je ressens
Sur mes lèvres, quand nous faisons l'amour.

C'est une aventure de parcourir son corps sous sa blouse,
Petit à petit, caresser toute sa peau.
C'est un rêve de l'embrasser,
Elle sait qu'elle me tient à sa merci.

Mon cœur est à elle,
Je me sens sien,
Je donnerais ma vie pour la revoir.
Qui l'aurait cru, moi devenu
Le caprice de sa nudité.

Il n'y a personne comme elle,
Si douce, si belle,
Je jouerais ma vie pour elle.
Il n'y a personne comme elle,
C'est un feu qui brûle,
Je meurs d'envie d'elle.
Pour elle.

Elle n'est pas comme les autres qui ont laissé
Des cicatrices d'amertume et de douleur.
Elle est venue et avec tendresse,
Une fois de plus, elle m'a fait croire en l'amour.

Mon cœur est à elle,
Je me sens sien,
Je donnerais ma vie pour la revoir.
Qui l'aurait cru, moi devenu
Le caprice de sa nudité.

Il n'y a personne comme elle,
Si douce, si belle,
Je jouerais ma vie pour elle.

Il n'y a personne comme elle,
C'est un feu qui brûle,
Je meurs d'envie d'elle.

(Il n'y a personne comme elle,
Si douce, si belle)

(Il n'y a personne comme elle,
Si douce, si belle)
C'est un feu qui brûle et qui coule dans mes veines,
Et je jouerais ma vie pour elle.

(Il n'y a personne comme elle,
Si douce, si belle)
Je suis devenu le caprice de sa nudité,
Aujourd'hui, je donnerais tout pour la revoir.

(Il n'y a personne)
Qui sache me comprendre
(Comme elle)
Merveille de femme
(Il n'y a personne)
Qui calme mon désir d'aimer
(Comme elle)
Et c'est pourquoi j'en veux plus
(Il n'y a personne)
J'en veux plus, donne-moi plus
(Comme elle)
J'en veux plus, donne-moi plus

Ah, hey, ah

(Il n'y a personne)
Personne d'autre, personne d'autre
(Comme elle)
Personne d'autre, personne d'autre comme toi
(Il n'y a personne)
(Comme elle)

(Il n'y a personne)
Qui me remplisse de tendresse
(Comme elle)
(Il n'y a personne)
Il n'y a personne comme elle
(Comme elle)
(Il n'y a personne)
Qui sache se donner en un instant
(Comme elle)
Qui soit aussi douce et belle
(Il n'y a personne comme elle)
Et c'est pourquoi j'ai découvert que
Il n'y a personne comme elle