Текст и перевод песни Marc Anthony - Reconozco

Reconozco

Reconozco en tu mirada
Que hoy me toca madrugar
Disparando desde el alma
Lo mejor de mi arsenal

Mis delírios en baladas
Mi artillería más pesada
Que si pierdo la batalla
¿Qué más da?

Reconozco en tus palabras
Que te vas a estacionar
Al calor de mis entrañas
Para no salir jamás

Este corazón no aguanta
Otro flash de tu mirada
Reconozco que me voy a enamorar

Reconozco que ya no tengo remedio
Que me paso de sincero
Ven y compra el primer beso
Que te entrego entre mis labios
Un pedazo de universo

Reconozco tengo miedo
Sabe Dios que gran aprieto
Es abrir en dos mi pecho
Y sacar de lo más dentro
Todo lo que estoy sintiendo

Reconozco simplemente que
Te quiero

Yo no sé si en un mañana
Me prefieras encontrar
De vecino en tu cama
O de historia que olvidar

Si tu corazón lo aguanta
Tanta vida en mis palabras
A mí me duele
A que te vas a enamorar

Reconozco que ya no tengo remedio
Que me paso de sincero
Ven y compra el primer beso
Que te entrego entre mis labios
Un pedazo de universo

Reconozco tengo miedo
Sabe Dios que gran aprieto
Es abrir en dos mi pecho
Y sacar de lo más dentro
Todo lo que estoy sintiendo

Reconozco simplemente que
Te quiero

(Reconozco amor que tengo miedo)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)

(Reconozco amor que tengo miedo)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)

(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)

(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)

Je reconnais

Je reconnais dans ton regard
Que je dois me lever tôt aujourd'hui
En tirant de mon âme
Le meilleur de mon arsenal

Mes délires en ballades
Mon artillerie la plus lourde
Que si je perds la bataille
Qu'est-ce que ça change ?

Je reconnais dans tes paroles
Que tu vas te garer
À la chaleur de mes entrailles
Pour ne jamais partir

Ce cœur ne peut supporter
Un autre flash de ton regard
Je reconnais que je vais tomber amoureux

Je reconnais que je n'ai plus de remède
Que je suis trop sincère
Viens et achète le premier baiser
Que je t'offre entre mes lèvres
Un morceau d'univers

Je reconnais que j'ai peur
Dieu sait quelle grande angoisse
C'est de fendre mon cœur en deux
Et de sortir du plus profond
Tout ce que je ressens

Je reconnais simplement que
Je t'aime

Je ne sais pas si un matin
Tu préfères me trouver
Comme un voisin dans ton lit
Ou comme une histoire à oublier

Si ton cœur peut supporter
Tant de vie dans mes paroles
Ça me fait mal
Que tu vas tomber amoureuse

Je reconnais que je n'ai plus de remède
Que je suis trop sincère
Viens et achète le premier baiser
Que je t'offre entre mes lèvres
Un morceau d'univers

Je reconnais que j'ai peur
Dieu sait quelle grande angoisse
C'est de fendre mon cœur en deux
Et de sortir du plus profond
Tout ce que je ressens

Je reconnais simplement que
Je t'aime

(Je reconnais mon amour que j'ai peur)
(Je reconnais, je suis sincère avec toi)
(Je t'aime, je t'aime)
(Je t'attends ici)

(Je reconnais mon amour que j'ai peur)
(Je reconnais, je suis sincère avec toi)
(Je t'aime, je t'aime)
(Je t'attends ici)

(Je t'aime, je t'aime)
(Je t'attends ici)

(Je t'aime, je t'aime)
(Je t'attends ici)