Текст и перевод песни Marc Anthony - Si Me Creyeras

Si Me Creyeras

If You Believed Me

Para romperte el corazón

To break your heart

Nadie tan bueno como yo

No one as good as me

Cuesta decir perdón

It's hard to say sorry

Me cuesta más tu adiós

Your goodbye hurts me more

Tú, en cambio, me hiciste feliz

You, on the other hand, made me happy

Por eso, duele estar sin ti

That's why it hurts to be without you

Si no es mucho pedir

If it's not too much to ask

No te vuelvas a ir

Don't go away again

Si me creyeras que te guardo tanto amor

If you believed me when I tell you I have so much love for you

Vendrías a donde estoy, con prisa y emoción

You would come to where I am, with haste and emotion

A dar tu corazón

To give your heart

Si me creyeras que te guardo tanto amor

If you believed me when I tell you I have so much love for you

Tendría tu perdón, al menos tu perdón

I would have your forgiveness, at least your forgiveness

No me dirías adiós

You wouldn't say goodbye to me

Sólo con golpes aprendí

Only through blows did I learn

Que del orgullo hay que huir

That pride must be avoided

Permíteme insistir

Allow me to insist

No te vayas sin mí

Don't leave without me

Si me creyeras que, te guardo tanto amor

If you believed me when I tell you I have so much love for you

Vendrías a donde estoy, con prisa y emoción

You would come to where I am, with haste and emotion

A dar tu corazón

To give your heart

Ay, si me creyeras que te guardo tanto amor

Oh, if you believed me when I tell you I have so much love for you

Tendría tu perdón, al menos tu perdón

I would have your forgiveness, at least your forgiveness

Cómo me duele (Y no me crees)

How it hurts me (And you don't believe me)

Cómo me duele (Y no me crees)

How it hurts me (And you don't believe me)