Soy Yo - Marc Anthony перевод на немецкий

Soy Yo

Tú mejor que nadie sabes
Que fui tu hombre y que no hay nadie
Que pueda igualar lo que te amé

Tú sabes que no he podido olvidarte
Sin ti no soy el mismo de antes
Aunque todos crean que estoy bien

Lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, porque me faltas tú
¡Ay! Lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú

Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Un amor de los que no se ven
De los que quedan pocos
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tu cama
Yo sé bien que a quien tú amas, soy yo
¡Ay! Soy yo

Tengo el viento, pero no tus alas
Tengo besos que extrañan tu cama
Y tardes que pierden el color

Tú sabes que yo jamás podré olvidarte
Estés con quien estés, yo voy a amarte
De mi vida, tú eres la razón

Lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
¡Ay!, lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú

Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Un amor de los que no se ven
De los que quedan pocos
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tu cama
Yo sé bien que a quien tú amas, soy yo

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

(El que te enseñó, el que te gustó, soy yo)
¿Qué importa con quién estés ahora?
Tú piensas en mí, cada hora

(El que te enseñó) Y yo lo sé, yo lo sé
(El que te gustó) Soy yo
Soy yo (Soy yo)

Yo navegué entre tu cuerpo, a la deriva sin viento
¡Eso!
Y dice, ¡Ay, Dios mío!

(Soy yo)
(Soy yo)
¡Acorde!

Ich Bin's

Du weißt besser als jeder andere
Dass ich dein Mann war und dass es niemanden gibt
Der dem gleichkommt, wie sehr ich dich liebte

Du weißt, dass ich dich nicht vergessen konnte
Ohne dich bin ich nicht mehr derselbe wie früher
Auch wenn alle glauben, dass es mir gut geht

Ich habe alles, alles, alles
Oder fast alles, alles, alles, denn du fehlst mir
Ay! Ich habe alles, alles, alles
Oder fast alles, alles, alles, denn du fehlst mir

Was du und ich erlebt haben
War schön, war verrückt, anders
Eine Liebe, wie man sie nicht oft sieht
Von der Art, von der es nur noch wenige gibt
Was du und ich erlebt haben
War schön, war verrückt, anders
Und auch wenn ein anderer in deinem Bett schläft
Ich weiß genau, dass derjenige, den du liebst, ich bin
Ay! Ich bin's

Ich habe den Wind, aber nicht deine Flügel
Ich habe Küsse, die dein Bett vermissen
Und Nachmittage, die ihre Farbe verlieren

Du weißt, dass ich dich niemals vergessen kann
Mit wem auch immer du zusammen bist, ich werde dich lieben
Du bist der Grund meines Lebens

Ich habe alles, alles, alles
Oder fast alles, alles, alles, denn du fehlst mir
Ay! Ich habe alles, alles, alles
Oder fast alles, alles, alles, denn du fehlst mir

Was du und ich erlebt haben
War schön, war verrückt, anders
Eine Liebe, wie man sie nicht oft sieht
Von der Art, von der es nur noch wenige gibt
Was du und ich erlebt haben
War schön, war verrückt, anders
Und auch wenn ein anderer in deinem Bett schläft
Ich weiß genau, dass derjenige, den du liebst, ich bin

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

(Der, der es dir beigebracht hat, der, der dir gefallen hat, das bin ich)
Was spielt es für eine Rolle, mit wem du jetzt zusammen bist?
Du denkst an mich, jede Stunde

(Der, der es dir beigebracht hat) Und ich weiß es, ich weiß es
(Der, der dir gefallen hat) Das bin ich
Ich bin's (Ich bin's)

Ich navigierte durch deinen Körper, trieb dahin ohne Wind
Genau!
Und es heißt, Ay, mein Gott!

(Ich bin's)
(Ich bin's)
Akkord!