Marc Anthony - -Ahora Quiem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marc Anthony - -Ahora Quiem




A quien van a engañar ahora tus brazos?
Кого теперь будут обманывать твои руки?
A quien van a mentirle ahora tus labios?
Кому теперь твои губы будут лгать?
A quien vas a decirle ahora te amo?
Кому ты теперь скажешь, что я люблю тебя?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
И тогда в тишине ты отдашь ему свое тело,
Detendrás el tiempo sobre en la almohada
Вы остановите время на подушке
Pasaran mil horas en tu mirada solo
Они проведут тысячу часов в твоем взгляде в одиночестве.
Existirá la vida amándote
Жизнь будет существовать, любя тебя.
Ahora quien?
Кто теперь?
Y quien te escribirá poemas y cartas?
А кто будет писать тебе стихи и письма?
Y quien te contara sus miedos y faltas?
И кто расскажет вам о своих страхах и недостатках?
A quien le dejaras dormirse en tu espalda?
Кому ты позволишь заснуть на спине?
Y luego en el silencio le dirás te quiero
И тогда в тишине ты скажешь ей, что я люблю тебя.
Te tendrá su aliento sobre tu cara
Это будет иметь его дыхание на вашем лице
Perderá su rumbo en tu mirada y se le
Он потеряет свой курс в вашем взгляде, и вы будете
Olvidara la vida amándote
Я забуду жизнь, любя тебя.
Ahora quien? (oh)
Кто теперь? (ох)
Ahora quien?
Кто теперь?
Si no soy yo me miro y lloro
Если это не я, я смотрю на себя и плачу.
En el espejo y me siento estúpido ilógico
В зеркале, и я чувствую себя глупо нелогичным.
Y luego te imagino toda regalando el olor
И тогда я представляю, как ты весь отдаешь запах,
De tu piel tus besos tu sonrisa eterna y hasta
От твоей кожи твои поцелуи твоя вечная улыбка и даже
El alma en un beso en un beso va el alma
Душа в поцелуе в поцелуе идет душа
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
И в моей душе до поцелуя, который мог быть
Oh, ahora quien?
О, теперь кто?
A quien le dejaras tu aroma en la cama?
Кому ты оставишь свой аромат в постели?
A quien le quedara el recuerdo mañana?
Кому останется память завтра?
A quien le pasaran las horas con calma?
Кто спокойно проводит часы?
Y luego en el silencio deseara tu cuerpo
А потом в тишине желаю твоего тела.
Se detendrá el tiempo sobre su cara pasara
Время остановится на его лице.
Mil horas en la ventana se le acabara la voz
Тысяча часов в окне, чтобы голос закончился.
Llamándote
Называя тебя
Ahora quien? ahora quien?
Кто теперь? кто теперь?
Ahora quien?
Кто теперь?
Si no soy yo me miro y lloro
Если это не я, я смотрю на себя и плачу.
En el espejo y me siento estúpido ilógico
В зеркале, и я чувствую себя глупо нелогичным.
Y luego te imagino toda regalando el olor
И тогда я представляю, как ты весь отдаешь запах,
De tu piel tus besos tu sonrisa eterna y hasta
От твоей кожи твои поцелуи твоя вечная улыбка и даже
El alma en un beso en un beso va el alma
Душа в поцелуе в поцелуе идет душа
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
И в моей душе до поцелуя, который мог быть
Ahora quien?
Кто теперь?
Oh ahora quien?
О, теперь кто?





Авторы: SALGADO FABIO ALONSO, REYES JULIO CESAR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.