Текст и перевод песни Marc Anthony - A Quién Quiero Mentirle (Salsa Version)
Ya
lo
sé
Je
le
sais
Qué
extraño
es
verte
aquí,
verte
otra
vez
Comme
c'est
étrange
de
te
voir
ici,
de
te
revoir
Te
sienta
bien
estar
con
él
Tu
as
l'air
bien
avec
lui
Que
si
te
pude
a
olvidar
Que
si
j'ai
pu
t'oublier
Tu
pregunta
está
de
más
Ta
question
est
superflue
Yo
también
he
vuelto
amar
J'ai
aussi
recommencé
à
aimer
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Por
qué
quiero
fingir
que
te
olvidé
Pourquoi
veux-je
faire
semblant
de
t'avoir
oublié
?
Trato
de
convencerme
J'essaie
de
me
convaincre
Que
estás
en
el
pasado
y
del
alma
y
la
mente
te
borré
Que
tu
es
dans
le
passé
et
que
je
t'ai
effacé
de
mon
âme
et
de
mon
esprit
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Por
qué
quiero
fingir
que
te
olvidé
Pourquoi
veux-je
faire
semblant
de
t'avoir
oublié
?
Trato
de
convencerme
J'essaie
de
me
convaincre
Que
no
sentí
un
amor
tan
profundo
y
quedaste
en
el
ayer
Que
je
n'ai
pas
ressenti
un
amour
aussi
profond
et
que
tu
es
resté
dans
le
passé
Yo
trato
de
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Yo
en
verdad
lo
intento
Je
le
fais
vraiment
Pero
no
lo
consigo
Mais
je
n'y
arrive
pas
Ya
lo
ves,
estoy
en
paz
Tu
vois,
je
suis
en
paix
Nuestro
amor
tuvo
un
final
Notre
amour
a
eu
une
fin
Era
lo
más
natural
C'était
le
plus
naturel
Hace
tiempo
que
olvidé
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
oublié
Todo
lo
que
pudo
ser
Tout
ce
que
nous
aurions
pu
être
Yo
sin
ti
volví
a
nacer
Je
suis
né
de
nouveau
sans
toi
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Por
qué
quiero
fingir
que
te
olvidé
Pourquoi
veux-je
faire
semblant
de
t'avoir
oublié
?
Trato
de
convencerme
J'essaie
de
me
convaincre
Que
estás
en
el
pasado
y
del
alma
y
la
mente
te
borré
Que
tu
es
dans
le
passé
et
que
je
t'ai
effacé
de
mon
âme
et
de
mon
esprit
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Por
qué
quiero
fingir
que
te
olvidé
Pourquoi
veux-je
faire
semblant
de
t'avoir
oublié
?
Trato
de
convencerme
J'essaie
de
me
convaincre
Que
no
sentí
un
amor
tan
profundo
y
quedaste
en
el
ayer
Que
je
n'ai
pas
ressenti
un
amour
aussi
profond
et
que
tu
es
resté
dans
le
passé
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Y
otra
vez
trato
de
olvidarte
y
lloro
Et
encore
une
fois,
j'essaie
de
t'oublier
et
je
pleure
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Por
qué
quiero
fingir
que
te
olvidé,
dime
Pourquoi
veux-je
faire
semblant
de
t'avoir
oublié,
dis-moi
?
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Cariño
dime
si
aún
vive
en
tu
pecho
el
recuerdo
Mon
amour,
dis-moi
si
le
souvenir
vit
encore
dans
ton
cœur
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Que
en
realidad
quieres
volver
Que
tu
veux
vraiment
revenir
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Ya
tú
ve',
trato
de
olvidarte,
borrarte
Tu
vois,
j'essaie
de
t'oublier,
de
t'effacer
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Yo
de
verdad
lo
intento
y
no
lo
consigo
Je
le
fais
vraiment,
mais
je
n'y
arrive
pas
Chichí
Chichí
A
quién
quiero
mentirle
À
qui
veux-je
mentir
?
Por
qué
quiero
fingir
que
te
olvidé,
por
qué
Pourquoi
veux-je
faire
semblant
de
t'avoir
oublié,
pourquoi
?
Trato
de
convencerme
J'essaie
de
me
convaincre
Que
no
sentí
un
amor
tan
profundo
y
quedaste
en
el
ayer
Que
je
n'ai
pas
ressenti
un
amour
aussi
profond
et
que
tu
es
resté
dans
le
passé
Yo
trato
de
olvidarte
J'essaie
de
t'oublier
Yo
en
verdad
lo
intento
Je
le
fais
vraiment
Pero
no
lo
consigo
Mais
je
n'y
arrive
pas
No
lo
consigo
Je
n'y
arrive
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.