Текст и перевод песни Marc Anthony - Caminaré

Caminaré

Al parecer no has recibido mi mensaje
Cuando te fuiste te lance mil advertencias
No hiciste caso y ahora vengo a repetirte
Lo que te dige aquella noche con cautela
Tu no pensaste que al dejarme te arriesgabas
A estar conmigo por el resto de tus días
Llegó la hora de buscarte y perseguirte
Hasta que vuelvas conmigo, junto a mi toda tu vida
Caminaré para buscarte en cielo y tierra
Aunque cierres las fronteras de tu alma y de tu sangre
Caminaré hasta poder encontrar tu nombre
No te voy a dejar libre, este amor no fue una apuesta
Caminaré aunque mis zapatos se me gasten
Y mis pies sigan pisando toda huella que dejaste
Quiero que sientas todo el dia detras tuyo
Una presencia que trastorne tu cabeza
Que si te tocan o te besan te detengas
Imagínate mi boca, mi respiración, mi pena
Caminaré para buscarte en cielo y tierra
Aunque cierres las fronteras de tu alma y de tu sangre
Caminaré hasta poder encontrar tu nombre
No te voy a dejar libre, este amor no fue una apuesta
Caminaré aunque mis zapatos se me gasten
Y mis pies sigan pisando toda huella que dejaste
Caminaré hasta poder encontrar tu nombre
No te voy a dejar libre, este amor no fue una apuesta
Caminaré aunque mis zapatos se me gasten
Y mis piés sigan pisando toda huella que dejaste
No te voy a dejar libre
Voy a buscarte bajo cielo y tierra
Este amor no fue una apuesta, mujer
Por ti caminaré
Siempre aqui estaré
Y te perseguiré
Aunque mis zapatos se me gasten, oh
Mis pies seguiran pisando toda huella que dejaste
Por ti caminaré
Siempre aqui estaré
Y te perseguiré
Oh no, oh no
Por ti caminaré
Siempre aqui estaré
Y te perseguiré
Por ti caminaré
Siempre aqui estaré
Y te perseguiré
Por ti caminaré
Siempre aqui estaré
Y te perseguiré

Je marcherai

Apparemment, tu n'as pas reçu mon message
Quand tu es partie, je t'ai lancé mille avertissements
Tu n'as pas écouté et maintenant je reviens te répéter
Ce que je t'ai dit cette nuit-là avec prudence
Tu n'as pas pensé qu'en me quittant, tu te mettais en danger
D'être avec moi pour le reste de tes jours
Le moment est venu de te retrouver et de te poursuivre
Jusqu'à ce que tu reviennes avec moi, à mes côtés pour toute ta vie
Je marcherai pour te retrouver sur terre et dans le ciel
Même si tu fermes les frontières de ton âme et de ton sang
Je marcherai jusqu'à ce que je trouve ton nom
Je ne vais pas te laisser libre, cet amour n'était pas un pari
Je marcherai même si mes chaussures s'usent
Et mes pieds continuent à fouler chaque trace que tu as laissée
Je veux que tu ressentes toute la journée derrière toi
Une présence qui bouleverse ta tête
Que si on te touche ou te embrasse, tu t'arrêtes
Imagine ma bouche, ma respiration, mon chagrin
Je marcherai pour te retrouver sur terre et dans le ciel
Même si tu fermes les frontières de ton âme et de ton sang
Je marcherai jusqu'à ce que je trouve ton nom
Je ne vais pas te laisser libre, cet amour n'était pas un pari
Je marcherai même si mes chaussures s'usent
Et mes pieds continuent à fouler chaque trace que tu as laissée
Je marcherai jusqu'à ce que je trouve ton nom
Je ne vais pas te laisser libre, cet amour n'était pas un pari
Je marcherai même si mes chaussures s'usent
Et mes pieds continuent à fouler chaque trace que tu as laissée
Je ne vais pas te laisser libre
Je vais te chercher sous le ciel et sur terre
Cet amour n'était pas un pari, femme
Pour toi, je marcherai
Je serai toujours là
Et je te poursuivrai
Même si mes chaussures s'usent, oh
Mes pieds continueront à fouler chaque trace que tu as laissée
Pour toi, je marcherai
Je serai toujours là
Et je te poursuivrai
Oh non, oh non
Pour toi, je marcherai
Je serai toujours là
Et je te poursuivrai
Pour toi, je marcherai
Je serai toujours là
Et je te poursuivrai
Pour toi, je marcherai
Je serai toujours là
Et je te poursuivrai