Текст и перевод песни Marc Anthony - Da La Vuelta

Da La Vuelta

Que te olvidaste de mi
que se ha escapado el amor
por el portal del astio
que te dice el corazon
que hallaras en otros brazos
lo que no hallaste en los mios
que es la rutina tal vez
y necesitas vivir
para aprender a querer
Y no comprendes mi bien
que no basta con la piel
para llenar el vacio
Da la vuelta y vete ya
hoy te doy la libertad
de volar a donde quieras
algun dia tu veras
que dificil es hallar
quien te de su vida entera
y mientras tanto mi amor
yo guardare mi tristeza
todo este amor de verdad
que no tiene otro lugar
que tu corazon y el mio
que es la rutina tal vez
y neccesitas vivir
para aprender a querer
Y no comprendes mi bien
que no basta con la piel
para llenar el vacio
Da la vuelta y vete ya
hoy te doy la libertad
de volar a donde quieras
algun dia tu veras
que dificil es hallar
quien te de su vida entera
y mientras tanto mi amor
yo guardare mi tristeza
todo este amor de verdad
que no tieno otro lugar
que tu corazon y el mio
Da la vuelta y vete ya
si te pide el corazon una nueve ilusion
y vete ya y que se vaya contigo este amor
da la vuelta y vete ya
que yo se muy bien que muy pronto tu me vas a extranar
vete ya vete ya vete ya donde quieras
te doy la libertad
Si no me quieres tu te lo pierdas
amor que te vaya bien
si te olvidaste de mi vete yo no vote
Tu veras que es dificil hallar
quien te de su vida entera
y te entregue el corazon
como lo hizo yo, como lo hizo yo
Sigue tu camino que no hay la vuelta contigo
da la vuelta y vete tu no me convienes
sigue tu camino que no hay la vuelta contigo
que te vaya bien mujer vete
sigue tu camino que no hay vuelta contigo, vete
si no me vas a querer no hay vuelta contigo
no me atormentes mujer no hay vuelta contigo vete
que poquito a poco yo te olvidare

Da La Vuelta

Tu as oublié de moi
l'amour s'est échappé
par le portail de la haine
qu'est-ce que ton cœur te dit
que tu trouveras dans d'autres bras
ce que tu n'as pas trouvé dans les miens
peut-être c'est la routine
et tu as besoin de vivre
pour apprendre à aimer
Et tu ne comprends pas, mon bien
que la peau ne suffit pas
pour combler le vide
Fais demi-tour et pars maintenant
je te donne la liberté aujourd'hui
de voler où tu veux
un jour tu verras
comme il est difficile de trouver
quelqu'un qui te donne sa vie entière
et en attendant mon amour
je garderai ma tristesse
tout cet amour sincère
qui n'a pas d'autre place
que ton cœur et le mien
peut-être c'est la routine
et tu as besoin de vivre
pour apprendre à aimer
Et tu ne comprends pas, mon bien
que la peau ne suffit pas
pour combler le vide
Fais demi-tour et pars maintenant
je te donne la liberté aujourd'hui
de voler où tu veux
un jour tu verras
comme il est difficile de trouver
quelqu'un qui te donne sa vie entière
et en attendant mon amour
je garderai ma tristesse
tout cet amour sincère
qui n'a pas d'autre place
que ton cœur et le mien
Fais demi-tour et pars maintenant
si ton cœur te demande une nouvelle illusion
et pars maintenant et que cet amour s'en aille avec toi
fais demi-tour et pars maintenant
car je sais très bien que tu vas me manquer très bientôt
pars maintenant, pars maintenant, pars maintenant où tu veux
je te donne la liberté
Si tu ne m'aimes pas, perds-toi
l'amour, que tout se passe bien pour toi
si tu as oublié de moi, pars, je ne t'ai pas voté
Tu verras comme il est difficile de trouver
quelqu'un qui te donne sa vie entière
et te donne son cœur
comme je l'ai fait, comme je l'ai fait
Continue ton chemin, il n'y a pas de retour avec toi
fais demi-tour et pars, tu ne me conviens pas
continue ton chemin, il n'y a pas de retour avec toi
que tout se passe bien pour toi, femme, pars
continue ton chemin, il n'y a pas de retour avec toi, pars
si tu ne vas pas m'aimer, il n'y a pas de retour avec toi
ne me torture pas, femme, il n'y a pas de retour avec toi, pars
que petit à petit je t'oublierai