Текст и перевод песни Marc Anthony - De Qué Depende

De Qué Depende

Que dependencia dan su olor y sus besos
De la forma de hablarse y mirarse
Que hacen que el techo del cuarto sea el cielo
Que dependencia
Sus sueños despiertos
Sus promesas calladas
Que le gritan al alma,
Lo que se lleva por dentro
Como guerreros con miedo
Bajo una luna dormida
Ellos prefieren callar a decir la verdad
Y descubrir las heridas
De que depende depender
De sentirse inseguro
Incapaz, inmaduro
De que depende depender
De esconderse entre muros
Que uno mismo ha hecho suyos
Puede ser, no lo sé... solo se
Que dependencia
De sus preguntas, respuestas
De su alegria y tristezas
Sus calmas tormentas
De su apego a la muerte
Que se disfraza de vida
Y asi pasan los dias
Y de repente los años
Y con los años la vida
De que depende depender
De sentirse inseguro, incapaz, inmaduro
De que depende depender
De esconderse entre muros
Que uno mismo ha hecho suyos
Puede ser, no lo se
(De que depende depender)
De que depende lamentar
Sentirse inmaduro, inseguro, incapaz
(De que depende depender)
Esconderse entre muros
Que uno mismo ha hecho suyos
Yo no lo se
(Ven, echa pa'ca, no te demores niña
Que asi te espero con ganas de amar)
Ay echa pa'ca, no esperes mas,
Te voy a amar hasta el final
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
Que aqui te espero con ganas de amar)
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
Que aqui te espero con ganas de amar)
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
Que aqui te espero con ganas de amar)

De Qué Depende

Quelle dépendance donnent leur odeur et leurs baisers
La façon dont ils se parlent et se regardent
Qui font du plafond de la pièce le ciel
Quelle dépendance
Ses rêves éveillés
Ses promesses silencieuses
Qui crient à l'âme,
Ce qu'elle porte à l'intérieur
Comme des guerriers avec peur
Sous une lune endormie
Ils préfèrent se taire que de dire la vérité
Et découvrir les blessures
De quoi dépend la dépendance
De se sentir incertain
Incapable, immature
De quoi dépend la dépendance
De se cacher derrière des murs
Que l'on a fait siens
Peut-être, je ne sais pas... on sait juste
Quelle dépendance
De ses questions, réponses
De sa joie et de sa tristesse
Ses calmes tempêtes
De son attachement à la mort
Qui se déguise en vie
Et ainsi passent les jours
Et soudain les années
Et avec les années la vie
De quoi dépend la dépendance
De se sentir incertain, incapable, immature
De quoi dépend la dépendance
De se cacher derrière des murs
Que l'on a fait siens
Peut-être, je ne sais pas
(De quoi dépend la dépendance)
De quoi dépend le regret
Se sentir immature, incertain, incapable
(De quoi dépend la dépendance)
Se cacher derrière des murs
Que l'on a fait siens
Je ne sais pas
(Viens, viens ici, ne tarde pas ma chérie
Je t'attends ainsi avec envie d'aimer)
Oh viens ici, n'attends pas plus,
Je vais t'aimer jusqu'à la fin
(Viens, viens ici, ne tarde pas ma chérie
Je t'attends ainsi avec envie d'aimer)
(Viens, viens ici, ne tarde pas ma chérie
Je t'attends ainsi avec envie d'aimer)
(Viens, viens ici, ne tarde pas ma chérie
Je t'attends ainsi avec envie d'aimer)