Текст и перевод песни Marc Anthony - Dime si no es verdad

Dime si no es verdad

Nunca imaginé llegar a tocar de tus labios,
probar de tus encantos,
y ser parte de ti...
Nunca imagine rozar tu cuerpo con el mío
llenando ese vacío que habían dejado en ti...
Y es que tú has llegado a ser todo en mi vida...
Y es que tú has llegado a romper el hielo de todas mis fantasias.
Dime si no es verdad
que sientes nuevas cosquillas cuando hacemos el amor,
que no es lo mismo que sentíamos
con otros...
Lo nuestro es un amor para la historia.
Ay dime si no es verdad
que cada beso que nos damos es de amor infinito,
que aunque en el mundo hayan pruebas lo de nosotros es bonito...
Dime si no es verdad o soy yo que estoy enloquecido...
Ay dime si nos verdad
que sientes nuevas cosquillas cuando hacemos el amor,
que no es lo mismo que sentíamos con otros...
Lo nuestro es un amor para la historia.
Ay dime dime dime dime si no es verdad
que cada beso que nos damos es de amor infinito,
que aunque en el mundo hayan pruebas lo de nosotros es bonito.
Dime si no es verdad o soy yo que estoy enloquecido.
¡Eso!
Dime como le hago,
si cada beso que nos damos es de amor infinito porque tú y yo nos amamos...
Dime como le hago,
ay dime tú, como hacer,
como te hago entender
que estoy de ti enamorado
¡tú vez!

Dis-moi si ce n'est pas vrai

Je n'aurais jamais imaginé arriver à toucher tes lèvres,
à goûter à tes charmes,
et à faire partie de toi...
Je n'aurais jamais imaginé effleurer ton corps du mien
remplissait ce vide que tu avais laissé en toi...
Et c'est que tu es devenu tout dans ma vie...
Et c'est que tu as réussi à briser la glace de tous mes fantasmes.
Dis-moi si ce n'est pas vrai
que tu ressens de nouvelles chatouilles quand on fait l'amour,
que ce n'est pas la même chose que ce que nous ressentons
avec d'autres...
Le nôtre est un amour pour l'histoire.
Oh dis-moi si ce n'est pas vrai
que chaque baiser que nous nous donnons est d'un amour infini,
que même si le monde regorge de preuves, le nôtre est beau...
Dis-moi si ce n'est pas vrai ou suis-je fou...
Oh dis-moi si c'est vrai
que tu ressens de nouvelles chatouilles quand on fait l'amour,
que ce n'est pas la même chose que ce que nous ressentons avec d'autres...
Le nôtre est un amour pour l'histoire.
Oh dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi si ce n'est pas vrai
que chaque baiser que nous nous donnons est d'un amour infini,
que même si le monde regorge de preuves, le nôtre est beau.
Dis-moi si ce n'est pas vrai ou suis-je fou.
Ça!
Dis-moi comment je fais,
si chaque baiser que nous nous donnons est d'un amour infini parce que toi et moi nous aimons...
Dis-moi comment je fais,
oh dis-moi, comment faire,
comment te faire comprendre
que je suis amoureux de toi
tu vois!