Текст и перевод песни Marc Anthony - Este Loco Que Te Mira

Este Loco Que Te Mira

Hace tanto que te miro
Sé que no eres mi destino
Y que tienes otro amor
Por mi parte no hay problema
Aunque rompas mis esquemas
Aunque cada vez que te hable mi coartada
Solo esquive tu mirada y poco a poco.
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera.
Soy una parte de tu sombra
Eres mi boca que te nombra
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y en papel
Te escribe cartas al olvido
Que a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mi
Solo Dios sabe que es asi
Se que me amas a escondidas
Y por motivos de rutina
Te acostumbraste a otra mañana
Y esperas volver a nacer.
Para juntarte en otra vida
Con este loco que te mira
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera.
Hace tanto que te miro
Sé que no eres mi destino
Ni siquiera una obsesion
Por mi parte no hay problema
Aunque rompas mis esquemas
Aunque cada vez que te hable mi coartada
Solo esquive tu mirada y poco a poco
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final A mi manera
Soy una parte de tu sombra
Eres mi boca que te nombra
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y en papel
Te escribe cartas al olvido
Que a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mi
Solo Dios sabe que es asi
Sé que me amas a escondidas
Y por motivos de rutina
Te acostumbraste a otra manana
Y esperas volver a nacer
Para juntarte en otra vida
Con este loco que te mira
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera
Este loco que te mira
Asi soy yo
Solo Dios sabe que esa es la verdad
Y que ese dia llegara
Este loco que te mira
Asi soy yo
Mira donde va, no mira pa'ca
No me dica ná, pero me ama a escondidas.
De mi parte no hay problema
Yo voy a amarte
Voy a amarte a mi manera
Voy a adorarte
A mi manera o tu manera
Voy a amarte como quieras mujer
De mi parte no hay problema
Sé que un dia te tendre
Voy a amarte a mi manera
Junto a mi emocionado, entregada
Enredada entre mis brazos sin decir una palabra
Solo que te ame
Ay solo que te quiera
Que te de toda mi vida

Ce Fou Qui Te Regarde

Je te regarde depuis si longtemps
Je sais que tu n'es pas mon destin
Et que tu as un autre amour
De mon côté, il n'y a pas de problème
Même si tu brises mes schémas
Même si chaque fois que je te parle, mon alibi
Éviterait simplement ton regard et petit à petit.
Devenir un être irrationnel
Et t'aimer entièrement jusqu'à la fin
À ma manière.
Je suis une partie de ton ombre
Tu es ma bouche qui te nomme
Je suis un morceau de ta peau
Qui à distance et sur papier
T'écrit des lettres à l'oubli
Qui pourraient avoir un sens
Si tu les lisais devant moi
Seul Dieu sait que c'est ainsi
Je sais que tu m'aimes en secret
Et par habitude
Tu t'es habituée à un autre matin
Et tu espères renaître.
Pour te retrouver dans une autre vie
Avec ce fou qui te regarde
Devenir un être irrationnel
Et t'aimer entièrement jusqu'à la fin
À ma manière.
Je te regarde depuis si longtemps
Je sais que tu n'es pas mon destin
Pas même une obsession
De mon côté, il n'y a pas de problème
Même si tu brises mes schémas
Même si chaque fois que je te parle, mon alibi
Éviterait simplement ton regard et petit à petit
Devenir un être irrationnel
Et t'aimer entièrement jusqu'à la fin À ma manière
Je suis une partie de ton ombre
Tu es ma bouche qui te nomme
Je suis un morceau de ta peau
Qui à distance et sur papier
T'écrit des lettres à l'oubli
Qui pourraient avoir un sens
Si tu les lisais devant moi
Seul Dieu sait que c'est ainsi
Je sais que tu m'aimes en secret
Et par habitude
Tu t'es habituée à un autre matin
Et tu espères renaître
Pour te retrouver dans une autre vie
Avec ce fou qui te regarde
Devenir un être irrationnel
Et t'aimer entièrement jusqu'à la fin
À ma manière
Ce fou qui te regarde
C'est moi
Seul Dieu sait que c'est la vérité
Et que ce jour arrivera
Ce fou qui te regarde
C'est moi
Regarde où il va, il ne me regarde pas
Il ne me dit rien, mais il m'aime en secret.
De mon côté, il n'y a pas de problème
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer à ma manière
Je vais t'adorer
À ma manière ou à ta manière
Je vais t'aimer comme tu veux, femme
De mon côté, il n'y a pas de problème
Je sais qu'un jour je t'aurai
Je vais t'aimer à ma manière
À côté de moi, excitée, livrée
Enroulée dans mes bras sans dire un mot
Juste que je t'aime
Oh, juste que je te veux
Que je te donne toute ma vie