Текст и перевод песни Marc Anthony - Hasta Que Vuelvas Conmigo

Hasta Que Vuelvas Conmigo

porque andas creyendo en otros
de esos que no quieren verme
a tu lado y sin razon de ser
que andan diciendo mentiras
para poder separarnos
y arruinar este querer
porque andas creyendo en otros
y perdiendo tu confianza
esa que recupere una vez
mis errores fueron pocos
tu perdones fueron muchos
nunca quise serte infiel
hasta que vuelvas con migo
no dare la media vuelta
hasta que tu te des cuenta
que la vida doy contigo
que tambien te equivocaste
el culpable es el carino
hasta que vuelvas con migo
no dare la media vuelta
hasta que tu te des cuenta
que este corazon herido
no querrar sentir las horas
cuando sepas que te has ido
por que andas creyendo en otros
es que acaso mis palabras
son amarga en tu boca y piel
ponle credito a la angustia
ponle peso a la balansa
muestrale lo que es la fe
hasta que vuelvas conmigo
no dare la media vuelta
hasta que tu te des cuenta
que la vida doy contigo
que tambien te equivocaste
el culpabe es el carino
hasta que vuelvas conmigo
no dare la media vuelta
hasta que no te des cuenta
que este corazon herido
no querra sentir las horas
ecuando sepas que te has ido
(hasta que vuelvas conmigo no me dare por vencido)
hasta que vuelvas conmigo, yo no descansare
aqui esperando siempre estare
(hasta que vuelvas conmigo no me dare por vencido)
y no te dejare no te dejare
yo no me dare por vencido mujer
hasta que vuevas conmigo
aqui estare
(hasta que vuelvas conmigo no me dare por vencido)
desde el dia en que te vi
caminando por la plaza
y me diste esa mirada
no sabia lo que pasaba
hasta el cuerpo me temblaba
me dejaste sin palabras
me dijiste que en mi estaba
ese amor que tu sonabas
aquel dia te entregue todo de mi
y mira como me pagas

Jusqu'à ce que tu reviennes à moi

Pourquoi crois-tu les autres
ceux qui ne veulent pas me voir
à tes côtés et sans raison d'être
qui racontent des mensonges
pour nous séparer
et ruiner cet amour
Pourquoi crois-tu les autres
et perds-tu ta confiance
celle que j'ai regagné une fois
mes erreurs ont été peu nombreuses
tes pardons ont été nombreux
je n'ai jamais voulu te tromper
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
je ne ferai pas demi-tour
Jusqu'à ce que tu te rendes compte
que ma vie est avec toi
que tu t'es aussi trompé
le coupable est l'affection
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
je ne ferai pas demi-tour
Jusqu'à ce que tu te rendes compte
que ce cœur blessé
ne voudra pas sentir les heures
quand tu sauras que tu es parti
Pourquoi crois-tu les autres
est-ce que mes paroles
sont amères dans ta bouche et sur ta peau
donne du crédit à l'angoisse
donne du poids à la balance
montre-lui ce qu'est la foi
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
je ne ferai pas demi-tour
Jusqu'à ce que tu te rendes compte
que ma vie est avec toi
que tu t'es aussi trompé
le coupable est l'affection
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
je ne ferai pas demi-tour
Jusqu'à ce que tu te rendes compte
que ce cœur blessé
ne voudra pas sentir les heures
quand tu sauras que tu es parti
(Jusqu'à ce que tu reviennes à moi, je ne me laisserai pas abattre)
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi, je ne me reposerai pas
ici, j'attendrai toujours
(Jusqu'à ce que tu reviennes à moi, je ne me laisserai pas abattre)
et je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas
je ne me laisserai pas abattre ma femme
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
je serai là
(Jusqu'à ce que tu reviennes à moi, je ne me laisserai pas abattre)
Depuis le jour où je t'ai vue
marcher sur la place
et tu m'as donné ce regard
je ne savais pas ce qui se passait
même mon corps tremblait
tu m'as laissé sans voix
tu m'as dit que c'était en moi
cet amour que tu rêvais
ce jour-là, je t'ai donné tout ce que j'avais
et regarde comment tu me récompenses