Текст и перевод песни Marc Anthony - How Could I

How Could I

It was the coldest day in December
A day I always will remember
I looked into your eyes and faced my deepest fear
I had drifted too far, far from you, my dear
So how could I turn away from the one I love?
How could I, when I know what my heart's made of?
Could it be, oh, that your soul lives inside of me?
How could I ever say goodbye?
Why was I so afraid to tell her?
For her I would fight a thousand soldiers
But just like an angry child I kept my feelings locked inside
There were rivers of tears flowing from her eyes
So how could I turn away from the one I love?
How could I, when I know what my heart's made of?
Could it be, oh, oh, that your soul lives inside of me?
How could I ever say goodbye?
How could I ever say goodbye?
When you fall in love
You never know how long it lasts
But the one thing I knew in my heart
Is that I was fading much too fast
So how could I turn away from the one I love?
How could I, when I know what my heart's made of?
Could it be, oh, that your soul lives inside of me?
How could I ever say goodbye?
How could I say goodbye?
How could I say goodbye?

Как я мог

Это был самый холодный день декабря,
День, который я всегда буду помнить.
Я посмотрел в твои глаза и столкнулся со своим самым глубоким страхом.
Я слишком далеко отдалился от тебя, моя дорогая.
Так как же я мог отвернуться от той, которую люблю?
Как я мог, когда я знаю, из чего сделано мое сердце?
Может ли быть, о, что твоя душа живет внутри меня?
Как я мог когда-либо сказать прощай?
Почему я так боялся сказать ей?
За нее я сразился бы с тысячей солдат.
Но, как капризный ребенок, я держал свои чувства взаперти.
Реки слез текли из твоих глаз.
Так как же я мог отвернуться от той, которую люблю?
Как я мог, когда я знаю, из чего сделано мое сердце?
Может ли быть, о, о, что твоя душа живет внутри меня?
Как я мог когда-либо сказать прощай?
Как я мог когда-либо сказать прощай?
Когда влюбляешься,
Никогда не знаешь, как долго это продлится.
Но единственное, что я знал в своем сердце,
Это то, что я угасал слишком быстро.
Так как же я мог отвернуться от той, которую люблю?
Как я мог, когда я знаю, из чего сделано мое сердце?
Может ли быть, о, что твоя душа живет внутри меня?
Как я мог когда-либо сказать прощай?
Как я мог сказать прощай?
Как я мог сказать прощай?