Текст и перевод песни Marc Anthony - Llegaste A Mi

Llegaste A Mi

Tu es arrivée dans ma vie

Yo pensé que el amor no existía

Je pensais que l'amour n'existait pas

Que de mi ya se había olvidado

Que tu avais oublié de moi

Que la herida que llevo en el alma

Que la blessure que je porte dans mon âme

No iba a sanar

Ne guérirait jamais

Que las cosas que hoy siento por ti

Que les sentiments que je ressens aujourd'hui pour toi

Nunca mas las podria sentir

Je ne les ressentirais plus jamais

Que era un sueno imposible

Que c'était un rêve impossible

Encontrarme con alguien asi

De rencontrer quelqu'un comme toi

Yo crei que el amor era un mito

Je croyais que l'amour était un mythe

Un tesoro perdido en el mar

Un trésor perdu en mer

Que esta vida tan gris que llevaba

Que cette vie si grise que je menais

No iba cambiar

Ne changerait pas

Pero ahora que te tengo aqui

Mais maintenant que tu es là

Me doy cuenta que nada es verdad

Je réalise que rien n'est vrai

Que el amor cuando esta para uno

Que l'amour, quand il est pour quelqu'un

No tarda en llegar

N'arrive pas tard

Llegaste a mi

Tu es arrivée dans ma vie

Con tanta vida para dar

Avec tant de vie à donner

Y descubri todo lo hermoso

Et j'ai découvert toute la beauté

Que es amar

De l'amour

Llegaste a mi

Tu es arrivée dans ma vie

Con tanto amor para brindar

Avec tant d'amour à offrir

Y comprendi

Et j'ai compris

Que valio la pena esperar por ti

Que ça valait la peine d'attendre pour toi

Con tu forma de mirar

Avec ta façon de regarder

Y tu manera de querer

Et ta manière d'aimer

Amor, llegaste a mi

Amour, tu es arrivée dans ma vie

Yo crei que el amor era un mito

Je croyais que l'amour était un mythe

Un tesoro perdido en el mar

Un trésor perdu en mer

Que esta vida tan gris

Que cette vie si grise

Que llevaba no iba cambiar

Que je menais ne changerait pas

Muchas veces me hecahaba a morir

J'ai souvent voulu mourir

Asechado por la soledad

Hanter par la solitude

Cuantas veces me vio la mañana

Combien de fois le matin m'a vu

Llorar y llorar

Pleurer et pleurer

Llegaste a mi

Tu es arrivée dans ma vie

Con tanta vida para dar

Avec tant de vie à donner

Y descubri todo lo hermoso

Et j'ai découvert toute la beauté

Que es amar

De l'amour

Llegaste a mi

Tu es arrivée dans ma vie

Con tanto amor para brindar

Avec tant d'amour à offrir

Y comprendi

Et j'ai compris

Que valio la pena esperar por ti

Que ça valait la peine d'attendre pour toi

Con tu forma de mirar

Avec ta façon de regarder

Y tu manera de querer

Et ta manière d'aimer

Amor, llegaste a mi

Amour, tu es arrivée dans ma vie

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

Yo que pense que en mi vida

Je pensais que dans ma vie

El amor no existia

L'amour n'existait pas

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

Llegas a cambiar mi penas por

Tu arrives à changer mes peines pour

Mil alegrias

Mille joies

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

Un mundo nuevo haz vuelto a realizar

Un nouveau monde que tu as fait revivre

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

Llegas a mi comprendi que valio la pena esperar

Tu arrives dans ma vie, j'ai compris que ça valait la peine d'attendre

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

(Llegaste ami)

(Tu es arrivée dans ma vie)

Cuando no tenia ilusion

Quand je n'avais pas d'espoir

(Llegaste, Llegste ami)