Текст и перевод песни Marc Anthony - Parecen Viernes

Parecen Viernes

Tú eres ese fuego y yo el cigarro
Me enciendes y me apagas con tus labios
Tu cuerpo es ese mal tan necesario
Te miento si no digo que te necesito a diario
Y aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
Mientras tanto me consuelo sólo con un par de besos
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
Contigo todos los lunes parecen viernes
De día es él y de noche me perteneces
Contigo todos los lunes parecen viernes
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
Así eres tú, y así soy yo
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
Así eres tú, y así soy yo
Y aunque no somos nada nos damos de todo
¡Eso!
Y aunque duela, tú eres de las cosas que no me arrepiento
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
Mientras tanto me consuelo sólo con un par de besos
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
Contigo todos los lunes parecen viernes
De día es él y de noche me perteneces
Contigo todos los lunes parecen viernes
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
Y así eres tú, y así soy yo
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
Así eres tú, y así soy yo
Y aunque no somos nada nos damos de todo
¡Eso!
Willation
Guiankation
¿Qué hago con esta información?
¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!
(Contigo to's los lunes)
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
De día tu eres de él, de noche me perteneces
(Contigo to's los lunes)
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
No sé porque tú me tratas así
Me apagas y luego me enciendes
(Contigo to's los lunes) Con él te vas
(Por lo que se siente) Dime, mamá
(Me parecen viernes) Por qué te vas, eh, eh
Ataca Sergio
Uy
Ah
Me parecen viernes
Me parecen viernes
Me parecen viernes

Parecen Viernes

Tu es ce feu et je suis la cigarette
Tu m'allumes et tu m'éteins avec tes lèvres
Ton corps est ce mal si nécessaire
Je te mens si je ne dis pas que j'ai besoin de toi tous les jours
Et même si ça fait mal, tu es l'une des choses que je ne regrette pas
Je suis sûr que tu le quitteras à tout moment
En attendant, je me console juste avec quelques baisers
Je suis sûr que tu le quitteras, c'est juste une question de temps
Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredis
Le jour, c'est lui, et la nuit, tu m'appartiens
Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredis
Tu pars avec lui, et tu reviens toujours avec moi
C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suis
Je sais que nous ne sommes rien, mais nous nous donnons tout
C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suis
Et même si nous ne sommes rien, nous nous donnons tout
Voilà !
Et même si ça fait mal, tu es l'une des choses que je ne regrette pas
Je suis sûr que tu le quitteras à tout moment
En attendant, je me console juste avec quelques baisers
Je suis sûr que tu le quitteras, c'est juste une question de temps
Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredis
Le jour, c'est lui, et la nuit, tu m'appartiens
Avec toi, tous les lundis ressemblent à des vendredis
Tu pars avec lui, et tu reviens toujours avec moi
C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suis
Je sais que nous ne sommes rien, mais nous nous donnons tout
C'est comme ça que tu es, et c'est comme ça que je suis
Et même si nous ne sommes rien, nous nous donnons tout
Voilà !
Willation
Guiankation
Que faire de ces informations ?
Tu sais ce qui arrive, tu sais ? Oh !
(Avec toi, tous les lundis)
(Pour ce que je ressens, ils me semblent être des vendredis)
Le jour, tu es à lui, la nuit, tu m'appartiens
(Avec toi, tous les lundis)
(Pour ce que je ressens, ils me semblent être des vendredis)
Je ne sais pas pourquoi tu me traites comme ça
Tu m'éteins puis tu m'allumes
(Avec toi, tous les lundis) Tu pars avec lui
(Pour ce que je ressens) Dis-moi, maman
(Ils me semblent être des vendredis) Pourquoi tu pars, hein, hein
Attaque Sergio
Oh
Ah
Ils me semblent être des vendredis
Ils me semblent être des vendredis
Ils me semblent être des vendredis