Текст и перевод песни Marc Anthony - Qué Precio Tiene el Cielo (Salsa Version)

Qué Precio Tiene el Cielo (Salsa Version)

Como es que te amo así
Con todo el pensamiento
Como lograste entrar asi sin preguntar robándote el momento
Como es que te amo así
Sin tanto sufrimiento
Como que es natural que cada amanecer quiero parar el tiempo
Y es que te he dado todo
Y nada es suficiente
No por que me lo pides sino por que faltan frenos al quererte
ohh...
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Que mas que darte amor, yo quiero regalarte el azul de los días
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Si yo con esta historia siento que la gloria ha llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Yo pago por mi alma sin temor a nada
Yo te doy mi vida... ohh...
Esta noche te doy
De todo cuanto tengo
Y no me doy abasto tiendo ha imaginar que el mundo yo te invento
Y desde aqui se ven
Las nubes y los vientos
Por eso aqui te traje por que por lo pronto es todo lo que tengo
Y es que te he dado todo
Y nada es suficiente
No por que me lo pides sino por que faltan frenos al quererte
oohhh...
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Que mas que darte amor yo quiero regalarte el azul de los días
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Si yo con esta historia siento que la gloria ah llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Yo pago con mi alma sin temor a nada
Yo te doy mi vida
Eternamente yo te inventaría
Como estas tantas otras melodias
Para no faltarte si te falto un día
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Quiero regalarte el azul de los días, la luna, los mares, mi vida
Ave María
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Y es que te he dado de todo y nada es suficiente
Que precio tiene
(Te lo digo de frente)
Dime que precio tiene
Tiene
Oye mama te lo voy a dar, con mi alma lo voy a pagar
Que me lo diga, que me lo diga
Alguien que me lo diga
Que me lo diga
Que me lo diga, que me lo diga
Alguien que me lo diga
Que me lo diga
Que me lo diga, que me lo diga
Alguien que me lo diga
Que me lo diga.

Quel est le prix du ciel (Version Salsa)

Comment est-ce que je t'aime comme ça
Avec tout mon être
Comment as-tu réussi à entrer comme ça sans demander, te volants le moment
Comment est-ce que je t'aime comme ça
Sans autant de souffrance
Comme c'est naturel que chaque matin je veux arrêter le temps
Et je t'ai tout donné
Et rien ne suffit
Pas parce que tu me le demandes, mais parce que mes freins cèdent quand je t'aime
ohh...
Quel est le prix du ciel
Que quelqu'un me le dise
Que plus que de t'offrir mon amour, je veux te donner le bleu des jours
Quel est le prix du ciel
Que quelqu'un me le dise
Si avec cette histoire je sens que la gloire est arrivée dans ma vie
Quel est le prix du ciel
Que quelqu'un me le dise
Je paie pour mon âme sans craindre rien
Je te donne ma vie... ohh...
Ce soir je te donne
Tout ce que j'ai
Et je ne suis pas assez pour imaginer que le monde je t'ai inventé
Et d'ici on voit
Les nuages et les vents
C'est pourquoi je t'ai amené ici, car pour le moment c'est tout ce que j'ai
Et je t'ai tout donné
Et rien ne suffit
Pas parce que tu me le demandes, mais parce que mes freins cèdent quand je t'aime
oohhh...
Quel est le prix du ciel
Que quelqu'un me le dise
Que plus que de t'offrir mon amour, je veux te donner le bleu des jours
Quel est le prix du ciel
Que quelqu'un me le dise
Si avec cette histoire je sens que la gloire est arrivée dans ma vie
Quel est le prix du ciel
Que quelqu'un me le dise
Je paie avec mon âme sans craindre rien
Je te donne ma vie
Je t'inventerais éternellement
Comme ces nombreuses autres mélodies
Pour ne pas te manquer si un jour je te manque
Quel est le prix
Dis-moi quel est le prix
Il a
Quel est le prix
Dis-moi quel est le prix
Il a
Quel est le prix
Dis-moi quel est le prix
Il a
Je veux te donner le bleu des jours, la lune, les mers, ma vie
Ave Maria
Quel est le prix
Dis-moi quel est le prix
Il a
Et je t'ai tout donné et rien ne suffit
Quel est le prix
(Je te le dis en face)
Dis-moi quel est le prix
Il a
Écoute maman, je vais te le donner, avec mon âme je vais le payer
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me le dise
Quelqu'un qui me le dise
Que quelqu'un me le dise
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me le dise
Quelqu'un qui me le dise
Que quelqu'un me le dise
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me le dise
Quelqu'un qui me le dise
Que quelqu'un me le dise.