Текст и перевод песни Marc Anthony - She Mends Me

She Mends Me

Look at me
I'm not the man I used to be
When she smiles at me
I live the light I used to see
There she goes and I know
On my own, I'm not whole
Can't believe, she can't see
That she's taken the best part of me
I'm half a man with half a heart
With nothing left to tear apart
Half of me is walking 'round
The other half is on the ground
She mends me, oh
What's to see
I had it all in front of me
It's all on me
All in the name of vanity
There she goes and I know
On my own, I'm not whole
Can't believe, she can't see
That she's taken the best part of me
I'm half a man with half a heart
With nothing left to tear apart
Half of me is walking 'round
The other half is on the ground
She mends me, oh
Tell me where I am
Nothing else can replace her
How do I go on
The way I am
I'm half a man with half a heart
With nothing left to tear apart
Half of me is walking 'round
The other half is on the ground
She mends me, oh

Она меня исцеляет

Взгляни на меня,
Я уже не тот, кем был,
Когда ты мне улыбаешься,
Я вижу свет, который раньше видел.
Вот ты уходишь, и я понимаю,
Что один я не цел.
Не могу поверить, что ты не видишь,
Что забрала с собой лучшую часть меня.
Я лишь половина мужчины, с половиной сердца,
В котором ничего не осталось, что можно разбить.
Половина меня бродит где-то,
Другая половина лежит на земле.
Ты исцеляешь меня.
К чему все эти разговоры,
У меня всё было прямо перед глазами.
Виноват только я,
Всё из-за моего тщеславия.
Вот ты уходишь, и я понимаю,
Что один я не цел.
Не могу поверить, что ты не видишь,
Что забрала с собой лучшую часть меня.
Я лишь половина мужчины, с половиной сердца,
В котором ничего не осталось, что можно разбить.
Половина меня бродит где-то,
Другая половина лежит на земле.
Ты исцеляешь меня.
Скажи мне, где я нахожусь?
Ничто не сможет заменить тебя.
Как мне жить дальше
Таким, какой я есть?
Я лишь половина мужчины, с половиной сердца,
В котором ничего не осталось, что можно разбить.
Половина меня бродит где-то,
Другая половина лежит на земле.
Ты исцеляешь меня.