Si Fuera Fácil - Marc Anthony перевод на немецкий

Si Fuera Fácil

No me pidas, que te olvide
Porque aún, puedo sentirte
Hay domingos que aún te espero en el sofá
Y otra herida me recuerda que ya no estás
No me pidas
Que borre todos los recuerdos de mi vida, no
No imaginas lo que cuesta renunciar
A un amor que lo era todo, así nomás

Y no, oh-oh, oh-oh
No creo que un adiós
Nos cure el corazón, aunque quedaron por vivir inviernos
Y atardeceres que sin ti serán eternos

Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil, amor
Si fuera fácil engañarme
Pero mentirle al corazón a mí no se me da tan fácil
Y, aunque no quiera, hay algo tuyo que me asalta en todas partes
Si olvidarte fuera fácil, amor

Si todo fuera tan fácil
Ahora no quisiera verte
Pero tu imagen desnuda
A vece' es mucho más fuerte
Y yo, que soy débil de mente
Tú no eres consciente
Que yo lo di todo en este amor
Y me quedó vacío el corazón

Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil

(Si fuera fácil olvidarte)
(Arrancarte o engañarte)
(Yo estaría en otra parte)

(Si fuera fácil olvidarte)
(Arrancarte o engañarte)
(Yo estaría en otra parte)

Si olvidarte fuera fácil, amor

Wenn es einfach wäre

Verlang nicht von mir, dass ich dich vergesse
Denn ich kann dich immer noch spüren
Es gibt Sonntage, an denen ich immer noch auf dem Sofa auf dich warte
Und eine weitere Wunde erinnert mich daran, dass du nicht mehr da bist
Verlang nicht von mir
Dass ich alle Erinnerungen meines Lebens lösche, nein
Du kannst dir nicht vorstellen, was es kostet zu verzichten
Auf eine Liebe, die alles war, einfach so

Und nein, oh-oh, oh-oh
Ich glaube nicht, dass ein Abschied
Unsere Herzen heilt, auch wenn noch Winter zu erleben übrig blieben
Und Sonnenuntergänge, die ohne dich ewig sein werden

Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen
Wäre ich nicht hier und würde von Erinnerungen leben, die du hinterlassen hast
Von Liedern, die ich dir nicht einmal schenken konnte
Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen, meine Liebe
Wenn es einfach wäre, mich selbst zu täuschen
Aber das Herz zu belügen, fällt mir nicht so leicht
Und, auch wenn ich nicht will, gibt es etwas von dir, das mich überall überfällt
Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen, meine Liebe

Wenn alles so einfach wäre
Jetzt würde ich dich nicht sehen wollen
Aber dein nacktes Bild
Ist manchmal viel stärker
Und ich, der ich willensschwach bin
Du bist dir nicht bewusst
Dass ich in dieser Liebe alles gegeben habe
Und mein Herz leer blieb

Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen
Wäre ich nicht hier und würde von Erinnerungen leben, die du hinterlassen hast
Von Liedern, die ich dir nicht einmal schenken konnte
Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen

(Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen)
(Dich herauszureißen oder mich zu täuschen)
(Wäre ich woanders)

(Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen)
(Dich herauszureißen oder mich zu täuschen)
(Wäre ich woanders)

Wenn es einfach wäre, dich zu vergessen, meine Liebe