Текст и перевод песни Marc Anthony - Un Mal Sueño

Un Mal Sueño

Que me está pasando que me pesa el aire
Estoy respirando y se me acaba el día
Sin yo comenzarlo y me sobran horas
Y me falta tanto para irme llenando
El vacío adentro que tú me has dejado
Lento va quemando, todo ha sido en vano
Todo ha sido falso, esto es un mal sueño
Esto es un engaño que tú llamas amor
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión
El amor es todo y tú lo has vuelto nada
Es calor de un beso, no una fría cama
Es una pareja convertida en uno
Y tú y yo somos dos
Ya logré borrarme la última caricia
Ya no siento pena, ya no tengo risa
Ando por las calles como programado
Tengo fría el alma, estoy desorientado
Ese sentimiento que nos consumía
Lo has contaminado, todo ha sido en vano
Todo ha sido falso, esto es un mal sueño
Esto es un engaño que tú llamas amor
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión
El amor es todo y tú lo has vuelto nada
Es calor de un beso, no una fría cama
Es una pareja convertida en uno
Y tú y yo somos dos
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión
El amor es todo y tú lo has vuelto nada
Es calor de un beso, no una fría cama
Es una pareja convertida en uno
Y tú y yo somos dos
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión

Un Mauvais Rêve

Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi l'air me pèse-t-il ?
Je respire et ma journée se termine
Sans que je l'ai commencé et j'ai des heures à perdre
Et il me manque tellement pour me remplir
Le vide à l'intérieur que tu m'as laissé
Il brûle lentement, tout a été en vain
Tout a été faux, c'est un mauvais rêve
C'est un mensonge que tu appelles amour
Mais l'amour est blanc et tu l'as taché
C'est un enfant naïf que tu as maltraité
Il est confiant et libre
Et maintenant il vit en prison
L'amour est tout et tu l'as réduit à néant
C'est la chaleur d'un baiser, pas un lit froid
C'est un couple devenu un
Et toi et moi, nous sommes deux
J'ai réussi à effacer la dernière caresse
Je ne ressens plus de tristesse, je ne ris plus
Je marche dans les rues comme programmé
Mon âme est froide, je suis désorienté
Ce sentiment qui nous consumait
Tu l'as contaminé, tout a été en vain
Tout a été faux, c'est un mauvais rêve
C'est un mensonge que tu appelles amour
Mais l'amour est blanc et tu l'as taché
C'est un enfant naïf que tu as maltraité
Il est confiant et libre
Et maintenant il vit en prison
L'amour est tout et tu l'as réduit à néant
C'est la chaleur d'un baiser, pas un lit froid
C'est un couple devenu un
Et toi et moi, nous sommes deux
Mais l'amour est blanc et tu l'as taché
C'est un enfant naïf que tu as maltraité
Il est confiant et libre
Et maintenant il vit en prison
L'amour est tout et tu l'as réduit à néant
C'est la chaleur d'un baiser, pas un lit froid
C'est un couple devenu un
Et toi et moi, nous sommes deux
Mais l'amour est blanc et tu l'as taché
C'est un enfant naïf que tu as maltraité
Il est confiant et libre
Et maintenant il vit en prison