Текст и перевод песни Marc Anthony - Un Mal Sueño

Un Mal Sueño

Que me está pasando que me pesa el aire
Estoy respirando y se me acaba el día
Sin yo comenzarlo y me sobran horas
Y me falta tanto para irme llenando
El vacío adentro que tú me has dejado
Lento va quemando, todo ha sido en vano
Todo ha sido falso, esto es un mal sueño
Esto es un engaño que tú llamas amor
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión
El amor es todo y tú lo has vuelto nada
Es calor de un beso, no una fría cama
Es una pareja convertida en uno
Y tú y yo somos dos
Ya logré borrarme la última caricia
Ya no siento pena, ya no tengo risa
Ando por las calles como programado
Tengo fría el alma, estoy desorientado
Ese sentimiento que nos consumía
Lo has contaminado, todo ha sido en vano
Todo ha sido falso, esto es un mal sueño
Esto es un engaño que tú llamas amor
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión
El amor es todo y tú lo has vuelto nada
Es calor de un beso, no una fría cama
Es una pareja convertida en uno
Y tú y yo somos dos
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión
El amor es todo y tú lo has vuelto nada
Es calor de un beso, no una fría cama
Es una pareja convertida en uno
Y tú y yo somos dos
Pero el amor es blanco y tú me lo has manchado
Es un niño ingenuo que tú has maltratado
Es confiado y libre
Y ahora vive en prisión

Дурной сон

Что со мной происходит? Воздух давит,
Я дышу, а день уже кончается,
Даже не начавшись. Столько лишних часов,
А мне так не хватает, чтобы заполнить
Пустоту внутри, что ты оставила.
Медленно сжигает, все было зря,
Все было ложью, это дурной сон,
Это обман, который ты называешь любовью.
Но любовь чиста, а ты ее запачкала,
Она как наивный ребенок, которого ты обидела,
Доверчивый и свободный,
А теперь он в тюрьме.
Любовь — это всё, а ты превратила ее в ничто,
Это тепло поцелуя, а не холодная постель,
Это двое, ставшие одним,
А мы с тобой — двое.
Я уже стер воспоминание о последней ласке,
Я больше не грущу, я больше не смеюсь,
Брожу по улицам, как запрограммированный,
Душа моя холодна, я потерян.
То чувство, что нас поглощало,
Ты отравила, все было зря,
Все было ложью, это дурной сон,
Это обман, который ты называешь любовью.
Но любовь чиста, а ты ее запачкала,
Она как наивный ребенок, которого ты обидела,
Доверчивый и свободный,
А теперь он в тюрьме.
Любовь — это всё, а ты превратила ее в ничто,
Это тепло поцелуя, а не холодная постель,
Это двое, ставшие одним,
А мы с тобой — двое.
Но любовь чиста, а ты ее запачкала,
Она как наивный ребенок, которого ты обидела,
Доверчивый и свободный,
А теперь он в тюрьме.
Любовь — это всё, а ты превратила ее в ничто,
Это тепло поцелуя, а не холодная постель,
Это двое, ставшие одним,
А мы с тобой — двое.
Но любовь чиста, а ты ее запачкала,
Она как наивный ребенок, которого ты обидела,
Доверчивый и свободный,
А теперь он в тюрьме.