Текст и перевод песни Marc Anthony - When I Dream at Night

When I Dream at Night

I have been in love and been alone
I have traveled over many miles to find a home
There's that little place inside of me
That I never thought could take control of everything
But now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does
'Cause I only feel alive
When I dream at night
Even though she's not real, it's all right
'Cause I only feel alive
When I dream at night
Every move that she makes, holds my eyes
And I fall for her every time
I've so many things I want to say
I'll be ready when the perfect moment comes my way
I had never known what's right for me
'Til the night she opened up my heart and set it free
But now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does
'Cause I only feel alive
When I dream at night
Even though she's not real, it's all right
'Cause I only feel alive
When I dream at night
Every move that she makes, holds my eyes
And I fall for her every time
Oh, ooh oh, oh ooh oh
Oh, ooh oh, oh ooh oh
Now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does
'Cause I only feel alive (only feel alive)
When I dream at night (when you're by my side)
Even thought she's not real, it's all right
(That's all right, baby, that's all right)
'Cause I only feel alive
When I dream at night (oh-oh)
Every move that she makes, holds my eyes (holds my eyes)
'Cause I only feel alive
When I dream at night
Even though she's not real, it's all right

Quand je rêve la nuit

J'ai été amoureux et j'ai été seul
J'ai parcouru de nombreux kilomètres pour trouver un foyer
Il y a ce petit endroit à l'intérieur de moi
Que je n'aurais jamais pensé pouvoir prendre le contrôle de tout
Mais maintenant je passe tout mon temps avec n'importe qui
Qui me fait ressentir ce que tu ressens
Parce que je ne me sens vivant
Que lorsque je rêve la nuit
Même si tu n'es pas réelle, ça va
Parce que je ne me sens vivant
Que lorsque je rêve la nuit
Chaque mouvement que tu fais, attire mes yeux
Et je tombe amoureux de toi à chaque fois
J'ai tant de choses que je veux te dire
Je serai prêt quand le moment idéal se présentera
Je n'avais jamais su ce qui était bon pour moi
Jusqu'à la nuit où tu as ouvert mon cœur et l'as libéré
Mais maintenant je passe tout mon temps avec n'importe qui
Qui me fait ressentir ce que tu ressens
Parce que je ne me sens vivant
Que lorsque je rêve la nuit
Même si tu n'es pas réelle, ça va
Parce que je ne me sens vivant
Que lorsque je rêve la nuit
Chaque mouvement que tu fais, attire mes yeux
Et je tombe amoureux de toi à chaque fois
Oh, ooh oh, oh ooh oh
Oh, ooh oh, oh ooh oh
Maintenant je passe tout mon temps avec n'importe qui
Qui me fait ressentir ce que tu ressens
Parce que je ne me sens vivant (je ne me sens vivant)
Que lorsque je rêve la nuit (quand tu es à mes côtés)
Même si tu n'es pas réelle, ça va
(Ça va, ma chérie, ça va)
Parce que je ne me sens vivant
Que lorsque je rêve la nuit (oh-oh)
Chaque mouvement que tu fais, attire mes yeux (attire mes yeux)
Parce que je ne me sens vivant
Que lorsque je rêve la nuit
Même si tu n'es pas réelle, ça va