Yo Le Mentí - Marc Anthony перевод на немецкий

Yo Le Mentí

Por el día todo bien, todo normal
La sonrisa se me siente natural
Doce horas de pura felicidad
Pero en la noche, aunque quisiera, no es igual

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona y no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Epa!

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona, no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Ova!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay! Yo quisiera olvidar
Yo te quisiera arrancar
Pero no sé, ay, yo no sé
¿Cómo se logra?
¡Eso!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay, hombre!
Zúmbale, Motiff

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Y dice!

Ich habe gelogen

Tagsüber ist alles gut, alles normal
Mein Lächeln fühlt sich natürlich an
Zwölf Stunden reinen Glücks
Aber nachts, auch wenn ich wollte, ist es nicht dasselbe

Ich möchte wie du sein, um wegzugehen
Und nicht diesen Drang haben, dich anzurufen
Du wirst sehen, ob du mich vermisst
Oder ob dir dasselbe passiert
Ich habe es versucht, aber ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Denn im Bett, wo du mir sagtest "Ich liebe dich", muss ich nun schlafen
Ich muss schlafen
Ich gab deine Seite einer anderen Person und ich verstehe nicht warum, wenn sie doch nur für dich ist
Nur für dich ist
Wem ich sagte, dass ich dich mit Drinks vergäße, den habe ich eindeutig angelogen
Ich habe gelogen
Fragt mich nicht mehr, wie viele Flaschen ich schon habe, ich habe sie alle getrunken
Und ich denke immer noch an dich

Hey!

Ich möchte wie du sein, um wegzugehen
Und nicht diesen Drang haben, dich anzurufen
Du wirst sehen, ob du mich vermisst
Oder ob dir dasselbe passiert
Ich habe es versucht, aber ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Denn im Bett, wo du mir sagtest "Ich liebe dich", muss ich nun schlafen
Ich muss schlafen
Ich gab deine Seite einer anderen Person, ich verstehe nicht warum, wenn sie doch nur für dich ist
Nur für dich ist
Wem ich sagte, dass ich dich mit Drinks vergäße, den habe ich eindeutig angelogen
Ich habe gelogen
Fragt mich nicht mehr, wie viele Flaschen ich schon habe, ich habe sie alle getrunken
Und ich denke immer noch an dich

Wow!

(Ich muss dich jetzt vergessen)
(Aber ich weiß nicht, wie man das schafft)

(Ich muss dich jetzt vergessen)
(Aber ich weiß nicht, wie man das schafft)

Ach! Ich möchte vergessen
Ich möchte dich herausreißen
Aber ich weiß nicht, ach, ich weiß nicht
Wie schafft man das?
Genau!

(Ich muss dich jetzt vergessen)
(Aber ich weiß nicht, wie man das schafft)

Ach, Mann!
Los geht's, Motiff

(Ich muss dich jetzt vergessen)
(Aber ich weiß nicht, wie man das schafft)

Und es heißt!