Текст и перевод песни Marc Anthony - Yo Le Mentí

Yo Le Mentí

Por el día todo bien, todo normal
La sonrisa se me siente natural
Doce horas de pura felicidad
Pero en la noche, aunque quisiera, no es igual

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona y no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Epa!

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona, no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Ova!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay! Yo quisiera olvidar
Yo te quisiera arrancar
Pero no sé, ay, yo no sé
¿Cómo se logra?
¡Eso!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay, hombre!
Zúmbale, Motiff

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Y dice!

Je t'ai menti

La journée, tout va bien, tout est normal
Le sourire me semble naturel
Douze heures de pur bonheur
Mais la nuit, même si je le voulais, ce n'est pas pareil

Je veux être comme toi pour m'éloigner
Et ne pas avoir envie de t'appeler
Tu verras si tu me manques
Ou si tu ressens la même chose
J'ai essayé, mais je n'arrive pas à t'oublier

Parce que dans le lit où tu me disais "je t'aime", c'est moi qui dois dormir
Dormir
J'ai donné ton côté à quelqu'un d'autre, et je ne comprends pas pourquoi, si c'est juste pour toi
Juste pour toi
À qui j'ai dit que j'oubliais avec de l'alcool, je lui ai clairement menti
Je lui ai menti
Ne me demandez plus combien de bouteilles j'ai, je les ai toutes bues
Et je pense encore à toi

¡Epa!

Je veux être comme toi pour m'éloigner
Et ne pas avoir envie de t'appeler
Tu verras si tu me manques
Ou si tu ressens la même chose
J'ai essayé, mais je n'arrive pas à t'oublier

Parce que dans le lit où tu me disais "je t'aime", c'est moi qui dois dormir
Dormir
J'ai donné ton côté à quelqu'un d'autre, je ne comprends pas pourquoi, si c'est juste pour toi
Juste pour toi
À qui j'ai dit que j'oubliais avec de l'alcool, je lui ai clairement menti
Je lui ai menti
Ne me demandez plus combien de bouteilles j'ai, je les ai toutes bues
Et je pense encore à toi

¡Ova!

(Je dois t'oublier maintenant)
(Mais je ne sais pas comment on fait)

(Je dois t'oublier maintenant)
(Mais je ne sais pas comment on fait)

¡Ay! J'aimerais oublier
J'aimerais t'arracher de mon cœur
Mais je ne sais pas, ay, je ne sais pas
Comment on fait ?
¡Eso!

(Je dois t'oublier maintenant)
(Mais je ne sais pas comment on fait)

¡Ay, hombre!
Zúmbale, Motiff

(Je dois t'oublier maintenant)
(Mais je ne sais pas comment on fait)

¡Y dice!