Текст и перевод песни Marc Anthony - Yo Le Mentí

Yo Le Mentí

Por el día todo bien, todo normal
La sonrisa se me siente natural
Doce horas de pura felicidad
Pero en la noche, aunque quisiera, no es igual

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona y no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Epa!

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona, no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Ova!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay! Yo quisiera olvidar
Yo te quisiera arrancar
Pero no sé, ay, yo no sé
¿Cómo se logra?
¡Eso!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay, hombre!
Zúmbale, Motiff

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Y dice!

Я солгал

Днём всё хорошо, всё нормально,
Улыбка кажется естественной.
Двенадцать часов чистого счастья,
Но ночью, хоть и хотелось бы, всё не так.

Хочу быть как ты, чтобы отдалиться
И не иметь этого желания позвонить тебе.
Посмотрим, будешь ли ты скучать,
Или с тобой происходит то же самое.
Я пытался, но не могу тебя забыть.

Потому что в кровати, где ты говорила мне "я люблю тебя", теперь сплю я.
Сплю я.
Я отдал твоё место другой, и не понимаю зачем, ведь оно только для тебя.
Только для тебя.
Тому, кому я сказал, что забуду тебя с помощью выпивки, я явно солгал.
Я солгал.
Не спрашивайте меня, сколько бутылок я выпил, я выпил все.
И всё ещё думаю о тебе.

Эй!

Хочу быть как ты, чтобы отдалиться
И не иметь этого желания позвонить тебе.
Посмотрим, будешь ли ты скучать,
Или с тобой происходит то же самое.
Я пытался, но не могу тебя забыть.

Потому что в кровати, где ты говорила мне "я люблю тебя", теперь сплю я.
Сплю я.
Я отдал твоё место другой, и не понимаю зачем, ведь оно только для тебя.
Только для тебя.
Тому, кому я сказал, что забуду тебя с помощью выпивки, я явно солгал.
Я солгал.
Не спрашивайте меня, сколько бутылок я выпил, я выпил все.
И всё ещё думаю о тебе.

Опа!

(Мне нужно забыть тебя теперь)
(Но я не знаю, как это сделать)

(Мне нужно забыть тебя теперь)
(Но я не знаю, как это сделать)

Ах! Я хотел бы забыть,
Я хотел бы вырвать тебя из сердца,
Но я не знаю, ах, я не знаю,
Как это сделать?
Вот!

(Мне нужно забыть тебя теперь)
(Но я не знаю, как это сделать)

Ах, чёрт!
Давай, Motiff!

(Мне нужно забыть тебя теперь)
(Но я не знаю, как это сделать)

И говорит!