Текст и перевод песни Marc Antoine & Nyco Lilliu - On est là pour ça (extrait de "Robin des Bois")

On est là pour ça (extrait de "Robin des Bois")

Il faut, ce qu'il faut, quand trop c'est trop
Oh oh oh oh
Des actes pas des mots, c'est c'que ça vaut
Oh oh oh oh
Même hors la loi, on a des droits
Même pierre après pierre, il faut tous faire

On est là pour ça
Relèves les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tous comme on le ferai pour toi

On est pas des faux, pas comme il faut
Oh oh oh oh
Se taire si long, des gens normaux
Oh oh oh oh
Même pas pour ça, tous d'une même voie
Même s'il faut agir, sans rien dire

Hey! On est là pour ça
Relèves les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tous comme on le ferai pour toi

Prends-toi par la main, et fais du ram-dam-ram dam
Pour ceux qu'en on besoin, et tous ceux qui rament
Parce qu'on est rien sans rien Oh oh
Encore moins sans personne
Parce qu'on a rien pour rien Oh oh
S'il reste un rien de tout

Même pas pour ça, tous d'une même voie
Pierre après pierre, il faut tout faire

Nous on est là pour ça
Relève les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tous comme on le ferai pour toi

Nous on est là pour ça
Relève les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tout comme on le ferai pour toi

Nous on est là pour ça
Relève les manches, t'endors pas

That's What We're Here For (excerpt from "Robin Hood")

You have to do what you have to do, when too much is too much
Oh oh oh oh
Actions not words, that's what it's worth
Oh oh oh oh
Even outside the law, we have rights
Even brick by brick, we all have to do it

That's what we're here for
Roll up your sleeves, don't fall asleep
Do what you can already
Just like we would do for you

We're not fakes, not like we should be
Oh oh oh oh
Keeping quiet for so long, normal people
Oh oh oh oh
Not even for that, all in one voice
Even if we have to act, without saying anything

Hey! That's what we're here for
Roll up your sleeves, don't fall asleep
Do what you can already
Just like we would do for you

Take yourself by the hand, and make some noise
For those in need, and all those who are rowing
Because we are nothing without nothing Oh oh
Even less without anyone
Because we have nothing for nothing Oh oh
If there's anything left at all

Not even for that, all in one voice
Brick by brick, we have to do everything

We're here for that
Roll up your sleeves, don't fall asleep
Do what you can already
Just like we would do for you

We're here for that
Roll up your sleeves, don't fall asleep
Do what you can already
Just like we would do for you

We're here for that
Roll up your sleeves, don't fall asleep