Autant que moi - Marc Antoine перевод на русский

Autant que moi

C'était écrit
Je l'avais prédit
Qu'on arrivait au bout du chemin
C'est à nous de voir
Si l'on continu cette histoire.
Mais je sais que parfois
Je n'suis pas facile à suivre
Mais tu sais que parfois
Tu n'es pas facile à vivre
Tu pourrais me remplacer
Par les bras d'un étranger
Qui n' t'aimera jamais autant que moi
On pourrait s'arrêter
Essayer de se parler
Car personne ne t'aime autant que moi
Tu pourrais me demander
Me demander de changer
Tu sais que je le ferai pour toi
On pourrait s'arrêter
Essayer de se parler
Car personne ne t'aime autant que moi
Ce serait si facile
De faire comme tous les autres
De ne pas se battre
Pour sauver notre cause
Mais je sais que parfois
Je n'suis pas facile à suivre
Mais tu sais que parfois
Tu n'es pas facile à vivre
Tu pourrais me remplacer
Par les bras d'un étranger
Qui n' t'aimera jamais autant que moi
On pourrait s'arrêter
Essayer de se parler
Car personne ne t'aime autant que moi
Tu pourrais me demander
Me demander de changer
Tu sais que je le ferai pour toi
On pourrait s'arrêter
Essayer de se parler
Car personne ne t'aime autant que moi
ON POURRAIT TOUT RECOMMENCER
ON POURRAIT REPARTIR À ZÉRO
ON POURRAIT FAIRE UNE PAUSE
ON POURRAIT REPARTIR À NOUVEAU
Tu pourrais me remplacer
Par les bras d'un étranger
Qui n' t'aimera jamais autant que moi
On pourrait s'arrêter
Essayer de se parler
Car personne ne t'aime autant que moi
Tu pourrais me demander
Me demander de changer
Tu sais que je le ferai pour toi
On pourrait s'arrêter
Essayer de se parler
Car personne ne t'aime autant que moi
TU POURRAIS ME DEMANDER
ME DEMANDER DE CHANGER
TU SAIS QUE JE LE FERAI POUR TOI
ON POURRAIT S'ARRÊTER
ESSAYER DE SE PARLER
CAR PERSONNE NE T'AIME AUTANT QUE MOI

Так же, как я

Это было предначертано,
Я это предсказал,
Что мы подошли к концу пути.
Нам решать,
Продолжать ли эту историю.
Но я знаю, что порой
За мной нелегко угнаться,
Но ты знаешь, что порой
С тобой нелегко жить.
Ты могла бы заменить меня
Объятьями незнакомца,
Который никогда не полюбит тебя так, как я.
Мы могли бы остановиться,
Попытаться поговорить,
Ведь никто не любит тебя так, как я.
Ты могла бы попросить меня,
Попросить меня измениться,
Ты знаешь, я сделаю это для тебя.
Мы могли бы остановиться,
Попытаться поговорить,
Ведь никто не любит тебя так, как я.
Было бы так просто
Поступить, как все остальные,
Не бороться
За наше дело.
Но я знаю, что порой
За мной нелегко угнаться,
Но ты знаешь, что порой
С тобой нелегко жить.
Ты могла бы заменить меня
Объятьями незнакомца,
Который никогда не полюбит тебя так, как я.
Мы могли бы остановиться,
Попытаться поговорить,
Ведь никто не любит тебя так, как я.
Ты могла бы попросить меня,
Попросить меня измениться,
Ты знаешь, я сделаю это для тебя.
Мы могли бы остановиться,
Попытаться поговорить,
Ведь никто не любит тебя так, как я.
МЫ МОГЛИ БЫ НАЧАТЬ ВСЁ СНАЧАЛА
МЫ МОГЛИ БЫ ВЕРНУТЬСЯ К НАЧАЛУ
МЫ МОГЛИ БЫ СДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ
МЫ МОГЛИ БЫ НАЧАТЬ ЗАНОВО
Ты могла бы заменить меня
Объятьями незнакомца,
Который никогда не полюбит тебя так, как я.
Мы могли бы остановиться,
Попытаться поговорить,
Ведь никто не любит тебя так, как я.
Ты могла бы попросить меня,
Попросить меня измениться,
Ты знаешь, я сделаю это для тебя.
Мы могли бы остановиться,
Попытаться поговорить,
Ведь никто не любит тебя так, как я.
ТЫ МОГЛА БЫ ПОПРОСИТЬ МЕНЯ
ПОПРОСИТЬ МЕНЯ ИЗМЕНИТЬСЯ
ТЫ ЗНАЕШЬ, Я СДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ
МЫ МОГЛИ БЫ ОСТАНОВИТЬСЯ
ПОПЫТАТЬСЯ ПОГОВОРИТЬ
ВЕДЬ НИКТО НЕ ЛЮБИТ ТЕБЯ ТАК, КАК Я