Текст и перевод песни Marc Antoine - J'ai plus ma place

J'ai plus ma place

Il fait de plus en plus froid dans la chambre
T'es pas là pour me réchauffer
Tu rentres de plus en plus tard,
Tard le soir et
T'essaies de m'éviter
Tu voulais plus d'espace
Je t'ai donné toute la place
On dirait que t'en as jamais assez
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que ma présence te rend de glace
On dirait que j'ai plus ma place
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que tu t'éloignes un peu de moi
On dirait que j'ai plus ma place
T'as toujours quelque chose de mieux à faire
C'est tes amis ou ton verre oh oui
Je suis toujours le dernier dans tes plans
Suis-je le moins important
Tu voulais plus de temps
Pour que tu reviennes comme avant
On dirai que t'en as jamais assez
Qu'est-ce que je dois faire, quand je sais
Que je t'ai tout donné
Qu'est-ce que je dois dire
Quand j'ai plus rien à gagner
Faut que je me rende à l'évidence
Que j'ai plus ma place

Мне здесь больше нет места

В комнате становится всё холоднее,
Тебя нет рядом, чтобы согреть меня.
Ты возвращаешься всё позже,
Поздно вечером, и
Пытаешься меня избегать.
Ты хотела больше пространства,
Я дал тебе всё место,
Похоже, тебе всегда мало.
Скажи мне, это из-за меня?
Что моё присутствие тебя леденит?
Похоже, мне здесь больше нет места.
Скажи мне, это из-за меня?
Что ты отдаляешься от меня?
Похоже, мне здесь больше нет места.
У тебя всегда есть дела поважнее,
Твои друзья или твой бокал, о да.
Я всегда последний в твоих планах,
Неужели я самый неважный?
Ты хотела больше времени,
Чтобы всё стало как прежде,
Похоже, тебе всегда мало.
Что мне делать, когда я знаю,
Что я отдал тебе всё?
Что мне сказать,
Когда мне больше нечего терять?
Должен признать очевидное,
Что мне здесь больше нет места.