Текст и перевод песни Marc Antoine - Je T'échangerais Jamais - Version Acoustique

Je T'échangerais Jamais - Version Acoustique

Ce sont tes yeux, c′est ton charme, c'est ton corps,
Qui me font toujours t′aimer plus fort,
C'est ta bouche, c'est ta main, c′est ta voix,
Qui me font rester avec toi.
J′en ai eu d'autres filles dans le passé,
Mais aucune ne pourra te surpasser,
J′en ai eu, j'en ai vu, j′en veux plus,
Car moi je veux être avec toi.
Pourtant la vie ne m'a jamais rien donné,
Mais quand j′y pense t'es tout ce que j'ai demandé,
Une fille que j′aime autant que toi, que toi, que toi
Non, je t′échangerai jamais,
T'es tout ce que jdemandais,
Non, je t′échangerai jamais,
Pour rien au monde
Non, je t'échangerai jamais,
T′es tout ce que je voulais,
Non, je t'échangerai jamais,
Pour rien au monde
Avec toi, j′ai appris,
Que l'amour qui survit,
Peut passer à travers les tempêtes,
Meme au pire des orages sur nos têtes.
J'en ai eu d′autre fille dans le passé,
Mais aucune ne pourra te surpasser,
J′en ai eu, j'en ai vu, j′en veux plus,
Car moi je veux être avec toi, toi.
Pourtant la vie ne m'a jamais rien donné,
Tout ce que je voulais maintenant je l′ai trouvé,
Une fille qui m'aime autant que toi, toi, toi, toi
Une fille que j′aime, une fille qui m'aime,
Comment pourrais-je demander mieux?
Je te donnerai ma vie, mon coeur, mon âme,
Jte donnerai ma vie, mon coeur, ma flamme
Non pour rien au monde!
Non, je t'échangerai jamais,
T′es tout ce que je demandasi,
Non, je t′échangerai jamais,
Pour rien au monde.

Je T'échangerais Jamais - Acoustic Version

It's your eyes, your charm, it's your body,
That make me always love you more,
It's your mouth, your hand, your voice,
that make me stay with you.
I've had other girls in the past,
But none will ever surpass you,
I've had them, I've seen them, I want more,
For I want to be with you.
Yet life has never given me anything,
But when I think about it, you're all I asked for,
A girl I love as much as you, you, you
No, I'll never trade you,
You're all I asked for,
No, I'll never trade you,
For anything in the world
No, I'll never trade you,
You're all I ever wanted,
No, I'll never trade you,
For anything in the world
With you, I've learned,
That the love that survives,
Can pass through the storms,
Even the worst of the storms on our heads.
I've had other girls in the past,
But none will ever surpass you,
I've had them, I've seen them, I want more,
For I want to be with you, you.
Yet life has never given me anything,
All I wanted, now I've found it,
A girl who loves me as much as you, you, you, you
A girl I love, a girl who loves me,
How could I ask for more?
I'll give you my life, my heart, my soul,
I'll give you my life, my heart, my flame
Not for anything in the world!
No, I'll never trade you,
You're all I ever asked for,
No, I'll never trade you,
For anything in the world.