Текст и перевод песни Marc Aryan - Bête à manger du foin

Bête à manger du foin

Elle avait un corps très fin
Un joli corps, un corps de mannequin
Et de beaux yeux très langoureux
Oui mais, oui oui oui mais, oui mais!
[Refrain]:
Elle était bête à manger du foin
Et c'est dommage car je l'aimais bien
Le jour où l'esprit fut distribué
Le Bon Dieu avait du l'oublier
Ouh! Là, Ouh! la la, Ouh! La la
J'avais jamais vu ça
Elle avait de belles dents
Et un sourire, un sourire enjolant
Je dirais même "intelligent"
Oui mais, oui mais, oui mais!
[Refrain]
Mesdemoiselles, au nom du ciel
Si votre esprit ne fait pas d'étincelles
Mesurez vos propos, ne faites pas comme elle
Car on dirait de vous
[Refrain]

Hay-Eating Animal

She had a very slender body
A beautiful body, the body of a runway model
And gorgeous, very languid eyes
Yes, yes, yes, yes, yes!
[Chorus]:
She was an animal that eats hay
And it's regrettable because I liked her so
The day they were passing out brains
The Good Lord must have forgotten her
Ooh-la-la!
I’d never seen anything like it
She had beautiful teeth
And a bewitching smile
I might even say “intelligent”
Yes, yes, yes, yes, yes!
[Chorus]
Ladies, please, for the love of God
If your brain doesn't have any spark
Mind your words and strive to avoid ending up like her
Or they might say of you
[Chorus]