Текст и перевод песни Marc Aryan - İstanbul
Istanbul,
je
pense
souvent
à
tes
mosquées
Стамбул,
я
часто
думаю
о
твоих
мечетях
Et
à
tes
longs
minarets
qui
s'élancent
vers
le
ciel
И
к
твоим
длинным
минаретам,
вздымающимся
к
небу
Istanbul,
souvent
je
rêve
aux
eaux
bleues
du
Bosphore
Стамбул,
часто
я
мечтаю
о
голубых
водах
Босфора
Où
se
mirait
un
visage,
un
visage
bien
aimé
Где
мелькнуло
лицо,
любимое
лицо
Istanbul,
Istanbul,
j'ai
laissé
dans
tes
murs
Стамбул,
Стамбул,
я
оставил
в
твоих
стенах
Istanbul,
Istanbul,
une
fille
au
cœur
pur
Стамбул,
Стамбул,
девушка
с
чистым
сердцем
Une
enfant
que
j'aime
Ребенок,
которого
я
люблю
Belle
comme
un
poème
Красивая,
как
стихотворение
Avec
de
grands
yeux
noirs
С
большими
черными
глазами
Pareils
à
l'ombre
du
soir
Как
в
вечерней
тени
Istanbul,
pourquoi
la
vie
sépare-t-elle
les
amants?
Стамбул,
почему
жизнь
разлучает
любовников?
Istanbul,
pourquoi
existe-t-il
des
montagnes,
des
océans
Стамбул,
почему
есть
горы,
океаны
Entre
ceux
qui
s'aiment?
Между
теми,
кто
любит
друг
друга?
Istanbul,
Istanbul,
j'ai
soif
de
ses
baisers
Стамбул,
Стамбул,
я
жажду
его
поцелуев
Istanbul,
Istanbul,
de
sa
peau
veloutée
Стамбул,
Стамбул,
от
его
бархатистой
кожи
J'ai
faim
de
son
regard
Я
жажду
его
взгляда.
Je
voudrais
la
revoir
Я
хотел
бы
увидеть
ее
снова.
Pour
abreuver
mon
cœur
Чтобы
напоить
мое
сердце
D'un
peu
de
bonheur
Немного
счастья
Mais
je
sais
qu'un
jour
Но
я
знаю,
что
когда-нибудь
Tout
gonflé
d'amour
Весь
раздутый
от
любви
Je
lui
dirai
"chérie,
bonsoir"
Я
скажу
ей:
"Милая,
добрый
вечер"
La
main
dans
la
main
Рука
в
руке
Sous
ton
ciel
cristallin
Под
твоим
кристально
чистым
небом
Nous
sortirons
tous
les
soirs
Мы
будем
выходить
каждый
вечер
Il
y
aura
de
nouveau
Будет
снова
Chants
et
danses
à
gogo
Песни
и
танцы
в
изобилии
Il
y
aura
mille
joies
encore
Будет
еще
тысяча
радостей
Et
avec
tous
nos
amis
И
со
всеми
нашими
друзьями
Nous
irons
boire
du
raki
Мы
пойдем
и
выпьем
Раки.
Dans
les
beaux
restaurants
du
Bosphore
В
красивых
ресторанах
Босфора
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc Aryan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.