Текст и перевод песни Marc Aryan - Volage volage

Volage volage

Si tu n'étais pas volage, volage,
Nous ferions un beau voyage, voyage
Qui nous mènerait au pays des cheveux blancs,
Si tu n'étais pas volage.
Tu es une fille mignonne, mignonne
Mais tu ne sais dire non à personne, personne.
Tu laisses la porte ouverte à tous les vents,
Tu donnes ton cœur à ceux qui sonnent.
Tout bon jardin a sa grille,
La pudeur est celle des filles.
Si j'ose te dire ces problèmes,
C'est parce que je t'aime.
Si tu n'étais pas volage, volage,
Je me mettrais bien en cage, en cage
Et l'on construirait un petit nid à deux,
Si tu n'étais pas volage.
Mais tout ce long bavardage
Ne vaut pas ton beau visage.
Il te suffit de sourire
Pour que mon cœur chavire.
Si tu n'étais pas volage, volage,
Je me mettrais bien en cage, en cage
Et l'on construirait un petit nid à deux,
Si tu n'étais pas volage.

Ветреная, ветреная

Если бы ты не была ветреной, ветреной,
Мы бы совершили прекрасное путешествие, путешествие,
Которое привело бы нас в страну седых волос,
Если бы ты не была ветреной.
Ты милая девушка, милая,
Но ты не умеешь никому говорить "нет", никому.
Ты оставляешь дверь открытой всем ветрам,
Ты отдаешь свое сердце тем, кто стучится.
У каждого хорошего сада есть забор,
Скромность — это забор для девушек.
Если я осмеливаюсь говорить тебе об этих проблемах,
То потому, что я люблю тебя.
Если бы ты не была ветреной, ветреной,
Я бы с радостью посадил себя в клетку, в клетку,
И мы бы свили маленькое гнездышко для двоих,
Если бы ты не была ветреной.
Но вся эта долгая болтовня
Не стоит твоего прекрасного лица.
Тебе достаточно улыбнуться,
Чтобы мое сердце перевернулось.
Если бы ты не была ветреной, ветреной,
Я бы с радостью посадил себя в клетку, в клетку,
И мы бы свили маленькое гнездышко для двоих,
Если бы ты не была ветреной.