Текст и перевод песни Marc Bianco - Weil Das Leben Dich Mag

Weil Das Leben Dich Mag

WEIL DAS LEBEN DICH MAG

Die Morgensonne lacht, vorüber ist die Nacht
Dein Spiegel fragt dich: Was ist los mit dir?
Komm, nun wach doch endlich richtig auf
Begrüß den Tag und freu dich drauf
Was die Zeit dir für schöne Dinge zeigt.

Leb jeden Tag, weil das Leben dich mag
Frag nicht die andern, glaub mir, wenn ich sag:
Spiel dieses Spiel, leb nach deinem Gefühl,
Du hast zu lang schon so viel versäumt,
Zuviel geträumt

Ein Mensch wie du es bist, den hat die Welt vermisst
Du sitzt zu Hause - niemand kann dich sehn.
Komm, lass uns verrückte Dinge tun,
Sei gegen Spießigkeit immun,
Weil die zeit, dir so schöne dinge zeigt.

Leb jeden Tag, weil das Leben dich mag
Frag nicht die andern, glaub mir, wenn ich sag:
Spiel dieses Spiel, leb nach deinem Gefühl,
Du hast zu lang schon so viel versäumt,
Zuviel geträumt

Leb jeden Tag, weil das Leben dich mag
Frag nicht die andern, glaub mir, wenn ich sag:
Spiel dieses Spiel, leb nach deinem Gefühl,
Du hast zu lang schon so viel versäumt,
Zuviel geträumt

Du hast zu lang: zuviel versäumt

Parce que la vie t'aime

PARCE QUE LA VIE T'AIME

Le soleil du matin rit, la nuit est passée
Ton miroir te demande : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Viens, réveille-toi enfin vraiment
Salue le jour et réjouis-toi
De ce que le temps te montre de beau.

Vis chaque jour, parce que la vie t'aime
Ne demande pas aux autres, crois-moi quand je dis :
Joue à ce jeu, vis selon ton intuition,
Tu as trop longtemps laissé passer tant de choses,
Trop rêvé

Un homme comme toi, le monde l'a manqué
Tu restes à la maison - personne ne peut te voir.
Viens, faisons des choses folles,
Sois immunisé contre l'ennui,
Parce que le temps te montre de belles choses.

Vis chaque jour, parce que la vie t'aime
Ne demande pas aux autres, crois-moi quand je dis :
Joue à ce jeu, vis selon ton intuition,
Tu as trop longtemps laissé passer tant de choses,
Trop rêvé

Vis chaque jour, parce que la vie t'aime
Ne demande pas aux autres, crois-moi quand je dis :
Joue à ce jeu, vis selon ton intuition,
Tu as trop longtemps laissé passer tant de choses,
Trop rêvé

Tu as trop longtemps laissé passer tant de choses