Misfit - Marc Bolan перевод на русский

Misfit

Surplus store misfit
I don′t wanna quit
Too many times I chickened
And just split.
Bill the little misfit
I don't wanna see
Pop out picyures
Of you and maybe me.
Baby why don′t you
Scream and split
I cant break away
I just seen the light.
Wimpy bar misfit
I don't wanna be
Like Billy the kid
Left hangin' from no tree.
Strung along misfit
I don′t wanna see
People put you down
And all I wanna be is free.
Water bed misfit
I don′t wanna be
Used and ridden and hidden
Most mysteriously.
Scary little misfit
I don't wanna see
Every scene tha′s been
And every scene that's liable to be.
Why don′t you
Just scream and split
Cos I can' break away
I just seen the light.

Неудачник

Неудачник из магазина излишков,
Я не хочу сдаваться.
Слишком много раз я струсил
И просто сбежал.
Билл, маленький неудачник,
Я не хочу видеть
Яркие картинки
Тебя и, возможно, меня.
Детка, почему ты не
Взвизгнеш и не сбежишь?
Я не могу вырваться,
Я только что увидел свет.
Неудачник из забегаловки,
Я не хочу быть
Как Билли Кид,
Повешенным неизвестно на каком дереве.
Запутавшийся неудачник,
Я не хочу видеть,
Как люди тебя унижают,
А всё, чего я хочу, — это быть свободным.
Неудачник с водяной кроватью,
Я не хочу, чтобы меня
Использовали, оседлали и спрятали
Самым таинственным образом.
Страшный маленький неудачник,
Я не хочу видеть
Каждую сцену, что была,
И каждую сцену, которая может быть.
Почему ты не
Просто взвизгнеш и не сбежишь?
Потому что я не могу вырваться,
Я только что увидел свет.