Текст и перевод песни Marc Bolan - The Perfumed Garden of Gulliver Smith

The Perfumed Garden of Gulliver Smith

I′m walking in the perfumed garden of Gulliver Smith
Who said that smiling candles, waving gently
Would always laugh at him
Because he was so unattractive
And so sadly hating things he saw
That were more pleasanter than he, sees
I'm sadly smiling to his friends
Whose enemies would always lend
A kind remark, a kiss to spark
A key to enter in the dark
A hiding place, a place to make
A paradise to forsake all your cares
And all those scary people
And I dare you to scream
I′m talking in the perfumed garden of Gulliver Smith
Who said that I was right and you were wrong
To play upon the Chinese Gong
And as I look to my dismay
The night time faded into day
Proclaiming sacrifice
Killing all that was nice

Le jardin parfumé de Gulliver Smith

Je me promène dans le jardin parfumé de Gulliver Smith
Qui a dit que les bougies souriantes, qui se balançaient doucement
Se moqueraient toujours de lui
Parce qu'il était si peu attirant
Et qu'il haïssait si tristement les choses qu'il voyait
Qui étaient plus agréables que lui, vois-tu
Je souris tristement à ses amis
Dont les ennemis prêteraient toujours
Une remarque gentille, un baiser pour allumer
Une clé pour entrer dans l'obscurité
Une cachette, un endroit pour faire
Un paradis pour oublier tous tes soucis
Et tous ces gens effrayants
Et je te défie de crier
Je parle dans le jardin parfumé de Gulliver Smith
Qui a dit que j'avais raison et que tu avais tort
De jouer sur le gong chinois
Et comme je regarde avec effroi
La nuit s'est estompée dans le jour
Proclamant le sacrifice
Tuant tout ce qui était agréable