Текст и перевод песни Marc Broussard - Gavin's Song

Gavin's Song

I wish you freedom
I wish you peace
I wish you nights of stars
That beckon you to sleep
I wish you heartache
That leaves you more of a man
I wish I could be there
But I can't
I wish you places
That sit so still
Where people never ever change
And never ever will
I wish I could hold you
And make you understand
I wish I could be there
But I can't
Be good for your mama
'Cause she'll need a hand to hold
Boy, she loves you
More than you'll ever know
There are rhymes and there are reasons
And times when nothing stayed the same
But you know my love still remains
I wish you wisdom
I wish you years
I wish you armies
To conquer all your fears
I wish you courage
For all that life demands
I wish I could be there
But I can't
Be good for your mama
'Cause she'll need a hand to hold
Boy, she loves you
More than you'll ever know
There are rhymes and there are reasons
And times when nothing stayed the same
But you know my love still remains
I wish we were together
I wish I was home
I wish there were nights
Where I was never alone
I know, I've said it
But I'll say it once again
I wish I could be there
But I can't

Песня для Гэвина

Желаю тебе свободы,
желаю тебе мира,
желаю тебе ночей,
полных звезд, манящих тебя ко сну.
Желаю тебе сердечной боли,
чтобы ты стал от нее мужественнее,
хотел бы я быть рядом,
но не могу.
Желаю тебе найти места,
где время остановилось,
где люди никогда не меняются
и не изменятся.
Хотел бы я обнять тебя,
и чтобы ты понял,
хотел бы я быть рядом,
но не могу.
Будь хорошим сыном для своей мамы,
ведь ей нужна будет рука, которую можно держать,
сынок, она любит тебя
сильнее, чем ты можешь себе представить.
Есть причины и следствия,
и времена, когда ничего не остается прежним,
но знай, моя любовь остается с тобой.
Желаю тебе мудрости,
желаю тебе долгих лет,
желаю тебе войска,
чтобы победить все свои страхи.
Желаю тебе мужества
для всего, что потребует от тебя жизнь.
Хотел бы я быть рядом,
но не могу.
Будь хорошим сыном для своей мамы,
ведь ей нужна будет рука, которую можно держать,
сынок, она любит тебя
сильнее, чем ты можешь себе представить.
Есть причины и следствия,
и времена, когда ничего не остается прежним,
но знай, моя любовь остается с тобой.
Как бы я хотел быть с тобой рядом,
как бы я хотел быть дома,
мечтаю о ночах,
когда я не буду одинок.
Я знаю, я уже говорил это,
но скажу еще раз:
хотел бы я быть рядом,
но не могу.