Текст и перевод песни Marc Cohn - One Thing of Beauty

One Thing of Beauty

Gimme just one thing of beauty
To last me for all of my years
Gimme just one thing of beauty
And wash away all of my tears

I won′t need to get no religion
When I throw all my burdens away
So gimme just one thing of beauty
And I'll stand at this alter and pray

Gimme one thing of beauty
I need one thing of beauty
Baby one thing of beauty

It′s hard times down on the corner
Yeah, there's loneliness out on the street
I mean, everywhere you go there's someone you know
Who suffered some kind of defeat

But there′s dreams being dreamed down in the doorway
Of all these places nobody goes
Yeah the ones that just so many [are] praising
They′re the ones now that nobody knows

They just need one thing of beauty
Maybe one thing of beauty
They need one thing of beauty

(That's right... that′s all they need)

You can keep every diamond and ruby
You can forget all those pharaohs and kings
Gimme just one thing of beauty
Take away all these material things

Gimme one thing of beauty
Since it all turns to ashes and dust
Gimme one thing of beauty
Yeah, the rest of you can do what you must

But I need... (Chorus)

There's hard times...
There′s loneliness down on the street
But all we need is just one thing...

When you go way down
You're looking for one thing...

Одна Прекрасная Вещь

Дай мне одну прекрасную вещь,
Чтобы она была со мной все мои годы.
Дай мне одну прекрасную вещь,
И смой все мои слезы.

Мне не нужна будет никакая религия,
Когда я сброшу все свои тяготы.
Так дай мне одну прекрасную вещь,
И я встану у этого алтаря и буду молиться.

Дай мне одну прекрасную вещь,
Мне нужна одна прекрасная вещь,
Милая, одна прекрасная вещь.

Тяжелые времена на углу,
Да, на улице царит одиночество.
Я имею в виду, куда бы ты ни пошел, есть кто-то, кого ты знаешь,
Кто потерпел какое-то поражение.

Но есть мечты, которые снятся в дверном проеме
Всех этих мест, куда никто не ходит.
Да, те, кого так многие восхваляли,
Теперь их никто не знает.

Им нужна всего одна прекрасная вещь,
Может быть, одна прекрасная вещь,
Им нужна одна прекрасная вещь.

(Это верно... это все, что им нужно)

Ты можешь оставить себе все бриллианты и рубины,
Ты можешь забыть обо всех этих фараонах и королях.
Дай мне одну прекрасную вещь,
Забери все эти материальные вещи.

Дай мне одну прекрасную вещь,
Ведь все превращается в пепел и прах.
Дай мне одну прекрасную вещь,
Да, остальные могут делать, что должны.

Но мне нужно... (Припев)

Тяжелые времена...
Одиночество на улице...
Но все, что нам нужно, это одна прекрасная вещь...

Когда ты опускаешься на самое дно,
Ты ищешь одну прекрасную вещь...