Providence - Marc Cohn перевод на русский

Providence

I talk to you in turbulence
That′s when I see the light
But she has visions on the hillside
Then she speaks in tongues all night
You've got such a faithful little servant
Why don′t you pay her no mind?
She prays for Providence
She needs a little more of your attention
She waits for Providence
Just a little intervention
She was driving out on Highway 1
She felt the presence of something strange
She could not tell if it was alien
She only knew her life would change
If you were sending down a message
Why do you hang her on a line?
She prays for Providence
I don't know why you cannot hear her
She waits for Providence
Are you just waiting to be near her
Are you thinking something
And not letting on?
Will she understand what you planned
Before she's gone?
She prays for Providence
She needs a little more of your attention
She waits for Providence
Just a little intervention

Провидение

Я говорю с тобой в турбулентности,
Именно тогда я вижу свет.
Но у неё видения на склоне холма,
Потом она говорит на языках всю ночь.
У тебя такая верная маленькая служанка,
Почему ты не обращаешь на неё внимания?
Она молится Провидению,
Ей нужно немного больше твоего внимания.
Она ждёт Провидения,
Всего лишь небольшого вмешательства.
Она ехала по шоссе номер один,
Она почувствовала присутствие чего-то странного.
Она не могла сказать, было ли это чем-то инопланетным,
Она знала лишь, что её жизнь изменится.
Если ты посылаешь какое-то послание,
Зачем ты держишь её на крючке?
Она молится Провидению,
Я не знаю, почему ты не слышишь её.
Она ждёт Провидения,
Ты просто ждешь, чтобы быть рядом с ней?
Ты что-то задумал
И не подаешь виду?
Поймет ли она, что ты задумал,
Прежде чем она уйдет?
Она молится Провидению,
Ей нужно немного больше твоего внимания.
Она ждёт Провидения,
Всего лишь небольшого вмешательства.